Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 57. lpp.

1: to apraud§iht / Es luhd§ohs aisbildini manni. In tas Ohtrs śaz-
2: zija: Es eśmu peezu Pahŗu (Juhgu) Wehrśchu pirzis / in es no=
3: eemu tagad tohs apraud§iht / Es luhd§ohs aisbildini manni. In
4: wehl zits (tas treśchais) śazzija: Es eśmu Śeewu apņehmees / ta-
5: pehz es ne warru nahkt. In tas Kalps nahze / in atśazzija to śa-
6: wam Kungam: Tad tappa tas Namma=Kungs duśmigs / in
7: śazzija us śawu Kalpu: Eij tikkuśchi us tahm Gatwahm / in
8: Piļs=śata Eelahm / in eewedd tohs Nabbagus / in Krohpļus / in
9: Ti§lus / in Aklus ścheit eekśchan. In tas Kalps śazzija: Kungs /
10: Tas irr padarrihts / ko tu pawehlejs eśśi; Bet tur wehl tukśchas
11: Weetas. (ganna telp.) In tas Kungs śazzija us to Kalpu: Is=eij
12: us teem leeleem Zeļļeem / in pee Śehtmalleem / in §peed tohs ścheit
13: eekścha nahkt / ka mans Nams pilns tohp. Bet es śakku jums /
14: ka ne weens no teem Wihreem / kas bij aizinati / (in ne nahze /) man-
15: nu Wakkariņu baudihs.
16: Lection / am III. Sonntage nach der Heil. Dreyfaltigkeit /
17: I. Petr: 5.
18: Treścha^ Śwehdeena^ pehz Waśśaras Śwehtku Atśwehtes.
19: JUhs Jaunee eśśeet paklauśigi teem Wezzakeem / juhs ikweens eśśeet
20: śawa^ Starpa^ paklauśigi / in turrajtees §tippri pee tahs Pa§emmoścha-
21: nas: Jo Deews §tahw pretti teem Lepneem{Lepneeem}; bet teem Semmeem
22: dohd wiņ§ch Schehla§tibu. Tad §emmojatees juhs nu appakśch tahs śpeh-
23: zigas Deewa=Rohkas / ka wiņ§ch juhs pa=aug§tina śawa^ Laika^. Wiśśu juh-
24: śu Śuhdiśchanu metteet us wiņņu / jo wiņ§ch gahda par jums. Eśśeet
25: gaddigi / in mohdrigi: Jo juhśu Prettibneeks / tas Welns §taiga wiśs=ap-
26: kahrt / ka` kahds ŗuhkamais Swehrs (Lawis) in mekle / kuŗŗu wiņ§ch war-
27: retu apriht. Tam buhs jums §tipri pretti §tahweht eekśch Tizzibas / §inna-
28: dami / ka juhśeem Brahļeem (juhśai brahligai Draud§ibai) pa Paśaul
29: tahda patt Zeeśchana notihk§t. Bet tas Deews wiśśas Schehla§tibas / kas
30: muhs aizinajs pee tahs muh§chigas Gohdibas eekśch Kri§tu JE§u / tas pats
31: juhs / kas juhs ma§u Brihdi zeeśchaht / pilnigi śataiśihs / §tiprinahs / §pehzi-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015