Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 55. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Abra

1: eekśch Deewa / in Deews eekśch wiņņa. Eekśch ta irr ta Mihle§tiba pilni-
2: ga pee mums / ka mehs drohśchi eśśim us to Deenu tahs Śohdiśchanas: Jo
3: ka` wiņ§ch irr (wiśśeems labbu darridams /) ta` eśśim ir mehs śchinni^ Pa-
4: śaule^. Bailiba ne irr eekśch tahs Mihle§tibas / bet ta pilniga Mihle§tiba
5: isd§en to Bailibu: Jo ta Bailiba darra Mohkas / in kam bail irr / tas
6: newa pilnigs eekśch tahs Mihle§tibas. Laid mehs wiņņu mihlejam / jo
7: wiņ§ch muhs papreekśchu mihlejs. Ja kas śakka / Es mihleju Deewu / in
8: wiņ§ch eenihd śawu Brahli / tas weens Melkulis: Jo kas śawu Brahli ne
9: mihle / ko wiņ§ch red§ / ka` warr tas Deewu mihleht / ko tas ne red§? In śchis
10: Bauśls irr mums no wiņņa / ka tas / kas Deewu mihle / ir śawu Brahļi
11: mihļu turr.
12: Evang: am I. Sonntage nach der H. Dreyfaltigkeit / Luc: 16.
13: TUr bij weens baggats Wihrs / tas apģehrbehs ar śarka-
14: nahm Sihśchu=Drahnahm / in ar dahrgu Audekli / in tas
15: d§ihwoja ikdeenas Kahruma^ in Lihgśmiba^. Tur arri bija
16: weens Nabbags Wihrs / Wahrda^ Lahzarums / tas gulleja preekśch
17: wiņņa Durwim / pilns ar Wahtim / in gribbeja pee=ehdinajams
18: no tahm Dru§kahm / kas no ta Baggata Wihra Galda kritte / to-
19: mehr nahze tee Śuņņi / in lai§ija wiņņa Wahtis. Bet tas Nab-
20: bags lehzehs mirris / in tappa aisne§ts no teem Eņģeļeem Abra&a&-
21: ma klehpi^: In tas Baggats nomirre arrid§an / in tappe aprakts.
22: Kad tas nu Elle^ in Mohka^s bija / pazehle tas śawas Azzis / in
23: red§eja Abra&a&mu no tahļenes / in Lahzarumu Wiņņas Klehpi^ / śauze
24: in śazzija: Tehws Abra&a&ms / ap§chehlojees pahr manni / in śuhti
25: Lahzarumu / ka wiņ§ch śawu Pirk§ta=Gallu Uhdeni^ eemehrz in
26: d§iśśina mannu Mehli / jo es zeeśchu leelas Mohkas śchi^s Ugguns=
27: Leeśma^s. Bet Abra&a&ms atbildeja; Peeminni Dehls / ka tu ta-
28: wu Labbumu dabbujs eśśi / tur d§ihws buhdams; in Lahzarums
29: tur pretti Ļaunumu dabbujs: Bet nu tohp śchis ee=preezinahts /
30: in tu tohpi mohzihts. In pahr to wiśśu / irr §tarp jums in mums
31: leela Starpa / (leels Besdibbenis /) ka tee / kas gribetta no śchennen
32: pee jums Semme^ braukt / tee ne warr; neds arri no turren ścheit


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015