Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 52. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Nikademu

1: da^s) runnajam / in Deewu aug§ti teizam. Tad śazzija Pehteris: Warrig
2: jeb kas to Uhdeni leegt / ka śchee ne taptu kri§titi; kas to Śwehtu Garru
3: dabbujśchi / ka` ir mehs? In wiņ§ch pawehleja tohs kri§tiht ta Kunga (JE-
4: §us) wahrda^. Tad lud§e tee wiņņu wehl kahdas Deenas pee teem palikt.
5: Evangelium / am Pfing§t=Montage / bJoh: 3
6: JE§us śazzija us Nikademu: Tik ļohti Deews to Paśaul
7: mihlejs / ka wiņ§ch śawu weenu paśchu Dehlu dewis / ka
8: wiśśeem teem / kas eekśch wiņņa tiz / ne buhs pa§udduścheem
9: tapt / bet to muh§chigu D§ihwośchanu dabbuht: Jo Deews ne irr
10: śawu Dehlu śuhtijs / eekśch Paśaules / ka tam to Paśaul bija pa-
11: §uddinaht / bet ka ta Paśaule zaur wiņņu śwehta taptu. Kas
12: eekśch wiņņa tiz / tas ne tohp pa§uddinahts / Bet kas ne tiz / tas
13: jaw pa§uddinahts; Tapehz ka tas ne tiz eekśch to Wahrdu ta wee-
14: na weeniga Deewa Dehla. Bet śchi irr ta Pa§uddinaśchana /
15: ka ta Gaiśma Paśaule^ nahkuśi / in tee Zilweki to Tumśibu wai-
16: rak mihleja / ne ka` to Gaiśmu: Tapehz / ka wiņņo Darbi bija
17: nikni. Kas us ļaunu dohdahs / tas eenihd to Gaiśmu / in ne nahk
18: preekśch Gaiśmas / ka wiņņa Darbi ne tohp isśunniti: Bet kas
19: parei§i darra / (us Taiśnibu dohdas /) tas nahk preekśch Gaiśmas /
20: ka wiņņa Darbus red§eht warr: Jo tee eekśch Deewa darriti.
21: Lection / am Pfing§t=Dien§tage / Actor: 8.
22: Waśśaras Śwehtku Otrdeena^.
23: KAd tee Apu§tuli d§irdeja / ka tee Ļaudis eekśch Samarias to Deewa
24: Wahrdu śaņehmuśchi bija / śuhtija tee pee teem Pehteri in Jahni:
25: Tee tur nogahjuśchi / luhd§e par teem / ka tee to Śwehtu Garru
26: dabbutu. (Jo wiņ§ch ne bija wehl ne us weenu no teem krittis; bet
27: tee tikkai bija Kri§titi eekśch Wahrda ta Kunga JE§us) In tee likka
28: tahs Rohkas us teem / tad dabbuja tee to Śwehtu Garru.
29: Evangelium / am Pfing§t=Dien§tage / Joh: 10.
30: JE§us śazzija us teem Wari§eeŗeem: Pateeśi / pateeśi es śakku
31: jums / kas ne ee=eet pa tahm Durwim eekśch tahs Awju=Kuhts /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015