Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 51. lpp.

1: mannu Wahrdu turrehs / in mans Tehws wiņņu mihlehs / in
2: mehs pee to nahkśim / in Mahjas=weetu pee ta darriśim. Bet
3: kas manni ne mihle / tas ne turr mannu Wahrdu: In tas Wahrds /
4: ko juhs d§irdaht/ newa mans / bet ta Tehwa / kas manni śuhtijs.
5: To eśmu es jums śazzijs / pee jums wehl buhdams: Bet tas Ee-
6: preezinatajs / tas Śwehtais Gars / ko mans Tehws śuhtihs man-
7: na^ Wahrda^ / tas juhs wiśśas Leetas mahzihs / in liks jums atgah-
8: daht / (juhs atgahdinahs; peeminnehs) wiśśu to / ko es jums śazzijs
9: eśmu. To Meeru at§tahju es jums / mannu Meeru dohmu es
10: jums: Ne dohmu es jums to / ka` ta Paśaule dohd. Juhśai Śir-
11: di ne buhs istruhzinatees / in ne isbihtees. Juhs eśśeet d§irdejśchi /
12: ko es jums śazzijs eśmu; Es no=eemu / in ateemu atkal pee jums.
13: Kad juhs manni mihletut / tad juhs preezatohs / ka es śazzijs eśmu;
14: Es no=eemu pee Tehwu: Jo tas Tehws irr leelaks / neka` es. In
15: nu eśmu es jums to śazzijs / pirms ka tas noteek / ka juhs tizzaht /
16: kad tas{tahs} nu notiks. Es jo prohjam ar jums wairs ne runnaśchu:
17: Jo tas Kungs śchihs Paśaules nahk / in ne at§pehj neneeka pahr
18: mannim. Bet tas tapehz irr / ka ta Paśaule at§ih§t / ka es to Teh-
19: wu mihleju / in darru ta` / ka` man tas Tehws pawehlejs. Zeļļa-
20: tees / in eima no śchennenes.
21: Lection / am Pfing§t=Montage / Actor: 10.
22: Waśśaras Śwehtku Pirmdeena^.
23: PEhteris śazzija us Karneli: JE§us mums{mnms} pawehlejs mahziht tohs
24: Ļaudis / in Leezibu doht / ka wiņ§ch zelts no Deewa par Śohģi pahr
25: D§ihweem in nomirruścheem. Śchim dohd wiśśi Praweti Leezi-
26: bu / ka zaur wiņņa Wahrdu / wiśśeem / kas eekśch ta tiz / Pameśchanu to
27: Grehku dabbuht buhs. Kad Pehteris wehl śchohs Wahrdus runnaja /
28: kritte tas Śwehtais Gars us teem wiśśeem / kas us to Wahrdu klauśijahs.
29: In tee Tizzigi no tahs Apgrai§iśchanas / kas bij ar Pehteri nahkuśchi / is-
30: truhzinajahs / ka ta Śwehta Garra Dahwanas ir us teem Pagaņeem is-
31: leetas tappa; Jo tee d§irdeja tohs śweścha^s Mehle^s (śweścha^s Walloh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015