Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 50. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Me§apatamias

1: ee=śchaus /) in tas Laiks nahk / ka tas / kas juhs nokaus / śchķittihs
2: ar to Deewam kalpojs. In to tee jums tapehz darrihs / ka tee
3: nei mannu Tehwu / nei mannis at§ih§t. Bet to eśmu es jums
4: śazzijs / tapehz / kad tas Laiks buhs nahzis / ka juhs peeminnaht /
5: ka es jums to śazzijs eśmu: Bet no ta ne eśmu es jums no Eeśa-
6: kuma śazzijs; tapehz / ka es pee jums biju.
7: Lection / am Heil: Pfing§t=Tage / Actor: 2.
8: Waśśaras Śwehtko^ś.
9: IN kad ta Deena to Waśśaras=Śwehtku beid§ama bija ; bija tee wiśśi
10: ween=śirdigi weena^ Weeta^. In tur notikkahs peepeśch weena Krahkścha-
11: na no Debbeśim / ka` kahds leels Wehj§ch / kas peepildija wiśśu to Nammu /
12: kur tee śehdeja. In teem parahdijahs dallitas Mehles / itt ka` buhtu tahs
13: uggunigas / in uslaidehs us ikweena §tarp teem. Tad tappa tee wiśśi pilni
14: no ta Śwehta Garra / in śahke mahziht śweścha^s Mehle^s (Wallohda^s.)
15: ta` / ka` tas Gars teem to dewe i§runnaht. Bet Judi d§ihwoja eekśch Jer-
16: §alemes / tee bija Deewa=bijataji Wihri / no wiśśadeem Ļaudim appakśch
17: Debbeśim. Kad nu śchi Wehja=Krahkśchana notikke / nahze tas Pulks
18: kohpa / in bija pahrbijuśchees / ikkatrs śawa^ Walloda^ d§irdedams tohs run-
19: najam. In tee śabijuśchees / wiśśi brihnijahs / in śazzija śawa^ Starpa^: Re-
20: d§eet / neg irr śchee wiśśi / kas teitan runna / no Galileeŗu=Semmes? Ka`
21: d§irdam mehs tad ikkatrs śawu wallohdu / kuŗŗa^ mehs d§immuśchi? (Par-
22: teŗi in Meedeŗi / in Eelamiteŗi / in kas mehs d§ihwojam eekśch
23: Me§apatamias / in eekśch Judejas / in Kappadozias / Pantas in
24: A§ias / Wrihģias in Pampilias / Eģiptes / in pee tahm E§chahm
25: to Libieŗo / prett Kireenas / in śweścha Tauta no Romas / Judi
26: in zitti no Judu=Tizzibas / Kreeteŗi / in Arabeŗi.) Mehs d§irdam
27: muhśa^ paścha^ Wallohda^ tohs leelus Deewa=Darbus runnajam.Tee wiśśi
28: śabijuśchees śajukke / in śazzija zits us zittu: Kas śche buhs? Bet zitti meh-
29: didami śazzija: Tee śalda Wihna peed§ehruśchees.
30: Evangelium / auff das Heil:Pfing§t=Fe§t / Joh: 14.
31: JE§us śazzija us teem Mahzekļeem: Kas manni mihle / tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015