Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 5. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alemes

1: keem. Tas Kungs irr klahtu. Ne behdajatees par neneeku: Bet wiśśa^s
2: Leeta^s lai juhśa Gribbeśchana / eekśch Luhgśnahm in gau§chas Luhgśchanas /
3: preekśch Deewa §innama tohp. In tas Deewa Meers / kas aug§taks / neka^
4: wiśśa Śapraśchana / paśarga juhśas Śirdis in Prahtu eekśch Kri§tus JE§us.
5: Evangelium / am IV. Sonntage des Advents / Joh. 1.
6: ŚChi irr Jahņa ta Kri§titaja Leeziba / kad tee Judi no Jeru-
7: §alemes śuhtija Ba§nizas=Kungus in Lewitus / ka tee no ta
8: jautatu; kas eśśi tu? In wiņ§ch uhsśazzija / in ne leed§ehs:
9: In wiņ§ch isśazzija; Es ne eśmu Kri§tus. In tee jautaja no ta / kas
10: tad? Eśśi tu Elias? Wiņ§ch śazzija: Es ne eśmu. Eśśi tu kahds
11: Prawets? In wiņ§ch atbildeja: Ne. Tad śazzija tee us wiņņu: Kas
12: tu tad eśśi? Ka mehs atbildam teem / kas muhs śuhtijśchi; ko śakki tu
13: pats no śewim? Wiņ§ch śazzija: Es eśmu śauzama Balś weena
14: Mahzitaja Tukśneśśi: Istaiśaht ta Kunga Zeļļu / ka^ tas Prawets
15: E§aias śazzijs irr. In tee / kas bij isśuhtiti / tee bija no teem Wari-
16: §eeŗeem / jautaja in śazzija us to: Kapehz tu tad Kri§ti / kad tu ne eśśi
17: Kri§tus / neds kahds Prawets? Jahnis atbildeja teem / in śazzija:
18: Es Kri§tiju ar Uhdeni; bet tas widdu^ juhśu Starpa^ eegahjis / ko juhs
19: ne pa§ih§taht / Śchis irr / kas pehz mannim nahks / kas preekśch
20: mannim bijs irr / kuŗŗam es zeenigs ne eśmu / wiņņa Kurpju=Śik-
21: śnas atraiśiht. Tas notikke pee tahs zeļļamas Weetas (Snikkes)
22: Betahbaras / wiņņ=puśs Jardanas=Uppes / kur Jahnis Kri§tija.
23: Lection / am Heil: Chri§t=Tage / Tit: 2.
24: Us Seemas Śwehtkeem / Pirma^ Śwehdeena^
25: TA (Śwehtiga) Deewa Schehla§tiba at§pihdeiśi wiśśeem Zilwekeem /
26: in pamahza muhs / ka mums buhs atme§t to Besdeewibu / in to pa-
27: śauligu Kahribu / in gadigi / taiśni in śwehti d§ihwoht śchinni^ Paśau-
28: le^ / gaididami tahs zerretas D§ihwośchanas / in us to At§pihdeśchanu tahs
29: Gohdibas ta leela Deewa / in muhśa Pe§titaja JE§us Kri§tus / kas muhśu
30: dehļ pats nodewees / ka wiņ§ch muhs atpe§titu no wiśśas Netaiśnibas / in śew
31: pattim śchķih§titohs ihpaśchus Ļaudis / kas tśchakli buhtu pee labbeem Dar-
32: beem. To śakki / in peeminni / in norahji tohs no wiśśas Śirds; ne leezees
33: no neweena neezinatees.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015