Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 49. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leeldeenas

1: lus isd§ihs: Ar jaunahm Mehlehm runnahs: (Śweśchas Walloh-
2: das runnahs.) Tśchu§kas noh§t d§ihs: In kad tee kahdas Nah-
3: wes=Sahles (Driģeņu=Sahles) d§ers / tad tahs teem ne kaitees. Us
4: neweśśeleem tee Rohkas uhsliks / tad buhs ar teem labbaki. Kad
5: nu tas Kungs (JESUS) ar teem runnajs bija / tappa wiņ§ch
6: uhsņemts Debbeśi^s / in śehdehs pee Deewa labbas Rohkas. Bet
7: tee Mahzekļi isgahja in mahzija wiśśa^s Malla^s: In tas Kungs
8: palihd§eja teem §trahdaht / in ap§tiprinaja to Wahrdu / zaur pehz=
9: nahkamahm (Brihnuma) Sihmehm.
10: Lection / am Son~tage nach der Him~elfahrt / Exaudi, 1. Petr: 4.
11: Se§ta^ Śwehdeena^ pehz Leeldeenas / jeb Paklauśiśchanas
12: Śwehdeena^.
13: MIhļee Brahļi / Eśśeet gaddigi in pee Luhgśchanas mohdrigi. Bet par
14: wiśśahm Leetahm turreet ded§igu Mihle§tibu juhśu Starpa^: Jo ta
15: Mihle§tiba apklahj ir to Grehku Pulku. Dohdatees zits zittam Mahjas=
16: weetu bes Kurneśchanas. Laid arri ikweens ohtram Kalpo ar to Dahwa-
17: nu / ko tas dabbujs irra / ka` tee labbee Nammaturretaji (Isdallitaji) tahs
18: da§chadas Deewa Schehla§tibas. Kad kas labbad runna / tad buhs tam
19: to runnaht / ka` Deewa Wahrdu: Ja kam kahds Ammats / lai tas to darra
20: pehz ta Spehka / ko Deews dohd: Ka eekśch wiśśahm Leetahm Deews śla-
21: wehts tohp zaur JE§u Kri§tu tam paścham irr Gods in Warra muh§chi-
22: gi muh§cham / Amen.
23: Evangelium / am Sonntage nach der Himmelfahrt /
24: Exaudi, Joh:15. und 16.
25: JE§us śazzija us śaweem Mahzekļeem: kad tas Eepreezina-
26: tajs nahks / ko es jums śuhtiśchu no Tehwa / tas Gars tahs
27: Taiśnibas / kas no Tehwa is=eet; tas dohs Leezibu no man-
28: nim. In juhs arri dohśeet Leezibu: Jo juhs no Eeśahkuma pee
29: mannim bijuśchi. To eśmu es jums śazzijis / ka juhs ne tohpaht
30: apgrehkojśchees. Tee juhs no tahs Draud§ibas isd§ihs{is d§ihs} / (Banni^


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015