Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 45. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leeldeenas

1: Evang: am III. Sonntage nach O§tern / Jubilate, Joh: 16.
2: JE§us śazzija us śaweem Mahzekļeem: Us ma§u Brihdi /
3: tad juhs mannis ne red§eśeet; In atkal us ma§u Brihdi / tad
4: juhs mannis red§eśeet; jo es eemu pee Tehwu. Tad śazzija
5: zitti no wiņņa Mahzekļeem śawa^ Starpa^: Kas irr tas / ko wiņ§ch
6: us mums śakka? Us ma§u Brihdi / juhs mannis ne red§eśeet; In
7: atkaļ us ma§u Brihdi / tad juhs manni red§eśeet: Jo es eemu pee
8: Tehwu. In tee śazzija / kas irr tas / ko wiņ§ch śakka. Tad noman-
9: nija JE§us / ka tee to gribbeja jautaht in śazzija us teem: Par to
10: juhs apjautajtees / ka es śazzijs eśmu; Us ma§u Brihdi juhs man-
11: nis ne red§eśeet; In atkal us ma§u Brihdi / tad juhs mannis red§e-
12: śeet. Pateeśi / pateeśi / Es śakku jums: Juhs raudaśeet / in wai-
13: deśeet / (§chehlośitees /) in ta Paśaule preezaśees / kad juhs buhśeet
14: no§kummuśchi: Bet juhśai No§kumśchanai buhs par Preeku
15: tapt. Kad Śeewa d§emdina / tad ta no§kummuśi; (tad tai Śah-
16: pes /) Jo wiņņas Stunda nahkuśi: Bet kad tai tas Behrns d§im-
17: mis / ne peemin ta wairs tahs Śahpes / (Rai§as /) tahs Lihgśmi-
18: bas dehl / ka zilweka Raddiba Paśaule^ d§immuśi. Ta` juhs nu
19: arri eśśeet no§kummuśchi: Bet es juhs atkaļ red§eśchu / in juhśa
20: Śirds lihgśmośees / in juh§u Lihgśmibu ne weens no jums atņems.
21: In tanni^ Deena^ juhs man neneeka ne jautaśeet.
22: Lection / am IV. Sonntage nach O§tern / Cantate, Jac: 1.
23: Zettorta^ Śwehdeena^ pehz Leeldeenas / jeb D§eedaśchanas
24: Śwehdeena^.
25: MIhļee Brahļi / Ne allojeet: wiśśas labbas Dahwanas / in wiśśas
26: pilnigas Dahwanas/ nahk no Wirśus §emme^ / no ta Tehwa tahs
27: Gaiśmas / pee ka newa ne kahda Pawehrśchana / nei Pahrmih-
28: śchana tahs Gaiśmas / in tahs Tumśibas. Wiņ§ch muhs irr d§emdejs
29: pehz śawa paścha Prahta / zaur to Wahrdu tahs Pateeśibas / ka mehs buh-
30: tum tee pirmee śawas Raddibas. Tapehz / Manni mihļi Brahļi; Ikwee-
31: nam Zilwekam buhs tśchaklam buht d§irdeht; Bet lehnam pee Runnaścha-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015