Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 42. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: Dehls. Śchis tas pats JE§us / kas nahk Uhdeni in Aśśinim: In tas
2: Gars dohd Leezibu / ka tas Gars ta Teeśiba irra. Jo trihs irr / kas Lee-
3: zibu dohd Debbeśi^s; Tas Tehws / tas Wahrds / in tas Śwehtais Gars;
4: In śchee trihs irr weens pats. Ta` arri trihs / tas Leezibu dohd wirs
5: Semmes: Tas Gars / tas Uhdens / in tahs Aśśinis; in tee trihs irr weens
6: pee ohtra. Kad mehs nu to Zilweeku Leezibu uhsņemmam / tad jo Deewa
7: Leeziba leelaka. Jo Deewa Leeziba irr śchi / ka wiņśch Leezibu dewis no
8: śawa Dehla: Kas eekśch Deewa Dehlu tiz / tam irr ta Deewa Leeziba eekśch
9: śewim.
10: Evangelium / am I. Sonntage nach O§tern / Qua§imo-
11: dogeniti, Joh: 20.
12: Tanni^ paścha^ Śwehdeenas Wakkara^ / kad tee Mahzekļi śa-
13: gahjuśchi / in tahs Durwis aisślehgtas bija / tohs Juhdus
14: bihdami; Nahze JE§us/ in §tahweja widdu^ wiņņu §tarpa^ /
15: in śazzija us teem: Meers irr ar jums! In to śazzijs / rahdija
16: wiņ§ch teem śawas Rohkas in Kahjas / in śawus Śahnus. Tad
17: tappa tee Mahzekļi lihgśmi / to Kungu red§edami. Tad śazzija
18: JE§us atkaļ us teem: Meers irr ar jums! Ka` manni tas Tehws
19: śuhtijs / ta` śuhtu es juhs. In to śazzija / puhte wiņ§ch us teem /
20: in śazzija: Ņemmeet to Śwehtu Garru / kam juhs tohs Grehkus
21: pamettiśeet / teem tee pame§ti; In kam juhs tohs paturreśeet / teem
22: tee paturreti.
23: Bet Tohms / weens no teem diwipadeśmits Mahzekleems /
24: Dwihnis nośaukts / ne bija pee teem / kad JE§us nahze: Tad śaz-
25: zija tee zitti Mahzekļi us to: Mehs eśśim to Kungu red§ejśchi. Bet
26: wiņ§ch śazzija us teem. Ja es eekśch wiņņa Rohkahms ne red§u tahs
27: Naglu=Sihmes / in ne leeku śawu Pirk§tu eekśch tahm Naglu=
28: Sihmehm / in mannu Rohku eekśch wiņņa Śahneem / tad ne grib-
29: bu es to tizzeht. In pehz a§toņahm Deenahm bija wiņņa Mah-
30: zekļi atkaļ tur eekścha / in Tohms ar wiņņeem: Nahk JE§us kad
31: tahs Durwis aisślehgtas bija / in ee§tahjees widdu §tarp teem / in


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015