Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 40. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alemes

1: atradde (red§eja:) Tad śazzija wiņ§ch us teem: I / juhs neśapraśchi
2: in kuhtri no Śirdims / ka juhs ne gribbaht tizzeht wiśśu to / ko tee
3: Praweti śluddinajśchi! Ne bija Kri§tum to zee§t / in śawa^ Gohdi-
4: ba^ ee=eet? Pehz eeśahkdams no Mo§us in no wiśśeem Praweteem
5: is§tah§tija teem wiśśus Rak§tus / kas no wiņņa rak§tihts bij. In
6: tee nahze klaht / pee ta Pilsśata / kurp tee gahja: Bet wiņ§ch lik-
7: kahs tahlaki eijohts: In tee luhd§e to gau§chi / in śazzija: Paleez
8: pee mums / jo Wakkars jaw mettahs / in ta Deena irr pa Gallam:
9: In wiņ§ch eegahja pee teem palikt. In tas gaddijahs / ka wiņ§ch
10: ar teem pee Galda śeh§dams / to Mai§i ņehme / pateize / pahrlau§e /
11: in teems to isdallija: Tad tappa wiņņu Azzis atwehrtas / in pa-
12: §inne to; bet wiņ§ch pa§uddahs preekśch teem. In tee śazzija śawa^
13: Starpa^; Ne ded§e muhśa Śirds eekśch mums / kad wiņ§ch ar
14: mums runnaja us Zeļļa / mums tohs Rak§tus is§tah§tidams? In
15: tee zehlehs tanni^ paścha^ Stunda^ / gree§ehs atpakaļ us Jeru§a-
16: lemi / in atradde tohs weenpadeśmits (Mahzekļus) weena^ Pulka^ /
17: in tohs / kas pee teem bija / kas śazzija: Tas Kungs pateeśi aug-
18: ścham zehlees / in Śihmaņam parahdijees. In tee śazzija teem /
19: kas Zella^ notizzis bij / in ka` tas teem pa§ihts tappis / to Mai§i
20: lau§dams.
21: Lection / am O§ter=Dien§tage / Actor: 13.
22: Treścho^s Leel=Deenas Śwehtko^s.
23: JUhs Wihri / mihļee Brahļi / juhs Behrni / no tahs Zilts Abra&a&ma /
24: in kas juhśu Starpa^ Deewa bihk§tahs / jums irr tas Wahrds tahs
25: Pe§tiśchanas śuhtihts: Jo tee / kas eekśch Jeru§alemes d§ihwo / in
26: wiņņu Wirśneeki / tapehz / ka tee to ne pa§inne / irr tee ar śawu Teeśaśchanu
27: peepildijśchi tohs Wahrdus to Praweeśchu / kas it Śwehdeenas laśśiti tohp.
28: In jepśchu tee nekahdas Nahwes Wainas pee ta atradde; luhd§e tee tomehr
29: Pilatu to nokaut. In kad tee pabeiguśchi bija / kas ween no wiņņa rak§tihts /
30: ņehme tee to no (Kru§ta) Kohka / in likke to Kappa^. Bet Deews irr to us-
31: mohdinajs no teem Miŗŗoņeem: In wiņ§ch irr parahdijees daud§ Deenas /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015