Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 39. lpp.

1: wiśśeem Ļaudim / bet mums / teem papreekśchu Isred§eteem Leezineekeem /
2: no Deewa / kas mehs ar wiņņa ehduśchi in d§ehruśchi eśśim / pehz / kad wiņ§ch
3: no Miŗŗoņeem bij uszehlees. In to irr wiņ§ch pawehlejs mums tohs Ļau-
4: dis mahziht / in apleezinaht / ka śchis irr eezelts par Śohģi pahr d§ihweem in
5: pahr nomirruścheem. No śchi dohd wiśśi Praweti Leezibu / ka wiśśeem / kas
6: us wiņņu tiz / wiņņa Wahrda^ Pameśchanu to Grehku dabbuht buhs.
7: Evangelium / am O§ter=Montage / Luc: 24.
8: IN red§i / diwi no teem (Mahzekļeem) gahja tanni^ pa§cha^ Dee-
9: na^ (kad JE§us augścham zehlees) us kahdu Pilsśatu / tas bi-
10: ja Jeru§alemes labba Juhd§=Semmes tahlu / ar Wahr-
11: da Emmaus. In tee runnaja śawa^ Starpa^ no wiśśahms tahms
12: Leetahms / kas bija notikkuśchas. In tas gaddijahs / kad tee ta`
13: runnaja §tarp śewim / peegahja JE§us pee teem / in §taigaja ar
14: wiņņeem: Bet wiņņu Azzis tappa turretas / ka tee to ne pa§inne.
15: In wiņ§ch śazzija us teem: Kahda ta Wallohda / ko juhs §tarp
16: jums turraht us Zeļļa? In kam juhs eśśeet tahdi no§kummuśchi?
17: Tad atbildeja weens ar Wahrda Kleewas / in śazzija us to: Eśśi
18: tu tad weens tahds śweśch eekśch Jeru§alemes / kas ne §inna / kas
19: śchinni^s Deena^s tur notizzis? In wiņ§ch śazzija us teem: Kas
20: tad? Bet tee śazzija us wiņņu: Tas / no JE§us no Nazaretes / kas
21: bija Prawets warrens no Darbeem in Wahrdeem / preekśch Dee-
22: wa in wiśśeem Ļaudim; ka` to muhśi Aug§tee=Ba§nizas=Kungi / in
23: Wirśneeki nodewuśchi pee Pa§uddinaśchanas tahs Nahwes / in
24: Kru§ta śittuśchi. Bet mehs zerrejam / wiņņam bij I§ra&e&li atpe-
25: §tihti: In pahr wiśśu to irr śchodeen ta tre§cha Deena / ka śchihs Lee-
26: tas notikkuśchas. Tad arrid§an zittas no muhśahm Śeewahm
27: muhs isbeedejśchas / tahs agri pee Kappa bijuśchas/ in wiņņa
28: Meeśas ne atradduśchas / nahk in śakka / ka tahs Eņģeļus red§ej-
29: śchas / (ka tahs weenu Pa§pideśchanu to Eņģeļu red§ejśchas) kas śakka:
30: Wiņ§ch d§ihwa eśśohts. In zitti no mums nogahja pee Kappa /
31: in atradde ta` / ka` tahs Śeewas śazzija; Bet wiņņu paśchu tee ne


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015