Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 37. lpp., 32. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jehkaba

1: nahze wiņ§ch pee Śihmaņa Pehteŗa / tas śazzija us wiņņu:
2: Kungs / buhs tew mannim kahjas ma§gaht? JE§us atbildeja in
3: śazzija us to: Ko es darru / to tu taggad ne §inni/ bet tu to pehz
4: śajuttihśi. Tad śazzija Pehteris us wiņņu: Muh§cham tew ne
5: buhs mannim tahs kahjas ma§gaht. JE§us śazzija us to: Ja es
6: tewi ne ma§gaśchu / ne buhs tew Dallibas ar mannim. Śihma-
7: nis Pehteris śazzija us to: Kungs / ne ween tahs Kahjas / bet arri
8: tahs Rokas in Galwu. JESUS śazzija us to: Kas ma§gahts
9: irr / tam ne wajaga wairs / ka ween Kahjas ma§gaht / bet wiņ§ch
10: irr wiśs śchķih§ts / ir juhs eśśeet śchķih§ti / bet ne wiśśi: Jo wiņ§ch
11: gann §innaja śawu Wiltineeku / tapehz śazzija wiņ§ch / juhs ne
12: eśśeet wiśśi śchķih§ti. Kad tas nu wiņņu Kahjas ma§gajs bij /
13: ģehrbehs wiņ§ch ar śaweem Śwahrkeem / in nośehdehs atkaļ /
14: śazzidams us teem: Arrig juhs §innaht / ko es jums darijis eśmu?
15: Juhs manni śauzaht par Mei§teru (Mahzitaju) in Kungu / in tas
16: parei§i runnahts / jo es arrid§an tas eśmu: Ja tad es juhśu Kungs
17: in Mei§ters (Mahzitajs) jums tahs Kahjas eśmu ma§gajs / tad buhs
18: jums arrid§an weens ohtram Kahjas ma§gaht. Weenu Preek§ch=
19: Sihmi eśmu es jums dewis / ka juhs darrajt / ka` es jums darrijs
20: eśmu.
21: Lection / am Heil: O§ter=Tage / 1. Cor: 5.
22: Pirmo^s Leel=Deenas Śwehtko^s.
23: MIhļee Brahļi / Juhśu Leeliśchana newa labba: Ne §innaht juhs ka ma§
24: Rauga wiśśu Mihklu śaraud§e? Tapehz ismeh§eet to Wezzu Raugu /
25: ka juhs jauna Mihkla eśśeet / ka` tad juhs ne eeraud§eti eśśeet. Jo mums
26: arri weens Leelas=Deenas Jehrs/ tas irr Kri§tus par mums uppurehts.
27: Tapehz lai mehs Leelu=Deenu turram / ne wezza^ Rauga^ / nei arri eekśch
28: Rauga ta Ļaunuma in tahs Blehdibas / bet eekśch śaldas Mihklas tahs
29: Śchķih§tibas in Taiśnibas.
30: Evangelium / am Heil: O§ter=Tage / Marc: 16.
31: KAd nu ta leela Śwehta Deena pagahjuśi bija / pirke Maria
32: Madleena / in Maria Jehkaba (Mahte) in Salama dahrgas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015