Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 35. lpp.

1: us teem: Patee§i / pateeśi / es sakku jums: Pirms ne ka` Abra&a&ms
2: bij / eśmu es. Tad zehle tee Akminis augścham / gribbedami to
3: nomehtaht: Bet JE§us pa§uhdahs / (ne rahdijahs /) in isgahja no
4: tahs Ba§nizas ahra.
5: Lection / am Palm=Sonntage/ Philip: 2.
6: Puhpulu=Śwehtdeena^.
7: MIhļee Brahļi / ikweenam buhs tahda^ Prahta^ buht / ka` ir JESUS
8: Kri§tus bijis: Tas pats / Deewa Ģihmi^ buhdams / ne turreja to /
9: ka` kahdu Laupiśchanu / Deewam lihd§ens buht: Bet wiņ§ch irr §em-
10: mojees (nihzinajees /) usņemdams Kalpa=ģihmi / irr tappis ka` zits Zilweks /
11: in no Dabbas / ka` kahds Zilweks atra§ts / wiņ§ch pats §emmojees / in tappa
12: paklauśigs / lihd§ Nahwei / ja lihd§ Nahwei pee Kru§ta. Tapehz irr wiņņu
13: Deews arri pa&a&ug§tinajs / in tam weenu Wahrdu dewis / kas pahr wiśśeem
14: Wahrdeem eet: Ka JE§us Wahrda^ buhs Zeļļus lohziht wiśśeem / kas Deb-
15: beśi^s / in wirś Semmes / in appakśch Semmes irr: In wiśśahm Mehļehm
16: buhs śazziht / JESUS KRISTUS tas Kungs eśśohts / Deewam tam
17: Tehwam par Gohdu.
18: Das Evangelium / am Palm=Sonntage / i§t zufinden
19: am I. Sonntage des Advents.
20: Puhpuļu=Deenas Ewanģiljums irr tas pats / kas Pirma^ Ad-
21: wents=Śwehdeena^ tohp mahzihts / No tahs Eejahścha-
22: nas eekśch Pilsśatu Jeru§alemes.
23: Lection / am Grünen=Donner§tage / 1. Cor: 11.
24: Leela^ Zettor=Deena^.
25: MIhļee Brahļi / kad juhs nu kohpa śagahjuśchi / ne ehdat juhs tur ta
26: Kunga Wakkar=Ehdeenu: Jo ikweens lau§chahs (zenśchahs /)
27: Wakkariņu eh§dams / śawu paśchu preekśch śewim ween ņemtees:
28: In weens isśalzis / ohtrs peepildijees. Newa tad jums Nammu / kur juhs
29: warraht eh§t in d§ert? Jeb apśmeijaht juhs to Deewa Draud§ibu / in apkau-
30: naht tohs / kam neneeka newa? Ko buhs man jums śazziht? Buhs man


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015