Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 33. lpp., 5. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Andrees

1: lippu: Kur pirkam mehs Mai§es ścheem eh§t? Bet to śazzija tas /
2: wiņņu kahrdinadams / jo wiņ§ch gann §innaja / ko wiņ§ch gribbeja
3: darriht. Wihlips atbildeja tam: Par diwiśimts Śudraba=Gra-
4: ścheem teem Mai§es ne peeteek / ka ikweens no teem maģķeniht
5: ņemtohs. Weens no wiņņa Mahzekļeem{Mahzeķleem} / Andrees / Śihmaņa
6: Pehteŗa Brahls / śakka us wiņņu: Śche irr Puiśis / tam peezas
7: Mee§cha=Mai§es / in diwi Siwis; bet kas tee buhs tahdam Pul-
8: kam Ļau§chu? Tad śazzija JE§us: Darrajt / ka tee Ļaudis paśeh-
9: dahs: Bet tur bija daud§ Sahles tanni^ Weeta^. Tad paśehdahs
10: pee peez tuhk§toścheem Wihreem. Bet JE§us ņehme tahs Mai-
11: §es / pateize / in dewe no tahm teem Mahzekļeem / in tee Mahzekli
12: teem / kas paśehduśchees bija: Ta`patt arri no tahm Siwihm / zik
13: gribbeja. Bet kad tee pee=ehduśchi bija / śazzija wiņ§ch us śaweem
14: Mahzekļeem: Śakrahjeet tahs atlikkuśchas Dru§kas / ka neneeka
15: isbahr§tahs. Tad śakrahja tee / in pildija diwipadeśmits Kurwjus
16: ar Dru§kahm / no tahm peezahm Mee§chu=Mai§ehm / kas atlikke
17: teem / kas ehdinati tappa. Kad nu tee Zilweki to Sihmi red§eja /
18: ko JE§us darrija / śazzija tee: Tas pateeśi tas Prawets / kam Pa-
19: śaule^ nahkt buhs. Kad nu JE§us nomannija / ka tee gribbeja nahkt
20: to guh§tiht / ka tee to par Ķehniņu zeltu / dewehs wiņ§ch atkal us to
21: Kalnu / pats weens.
22: Lection / am V. Sonntage in der Fa§ten / Judica, Ebr: 9.
23: Ohtra^ Śwehdeena^ preekśch Leeldenas / jeb Śohda
24: Śwehtdeena.
25: MIhļee Brahļi / Kri§tus irr nahzis / ka tas buhtu tas Aug§tais=Ba§ni-
26: zas=Kungs tahs nahkośchas Mantas / zaur jo leelu in jo pilnu Mah-
27: ju / kas ne ar Rohkahm darrita / tas irr / kas ta` newa ustaiśita; kas
28: arri ne zaur Ah§chu jeb Teļļu Aśśinihm / bet zaur śawahm paśchahm Aśśi-
29: nihm / weenu Lahgu ween eegahjis eekśch tahs śwehtas Weetas / in weenu
30: muh§chigu Pe§tiśchanu atraddis. Tapehz ja to Wehrśchu in to Ah§chu
31: Aśśinis / in tee Pelni no tahs Gohws / ar ko tee apślazzijahs / tohs neśchķih-
32: §tus śwehtija pee Meeśigas Śchķih§tibas: Ka` daud§ wairak tad tahs Aśśinis


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015