Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 32. lpp.

1: Lection / am IV.Sonntage in der Fa§ten / Laetare, Galat: 4.
2: Treścha^ Śwehdeena^ preekśch Leeldeenas / jeb / Preezas
3: Śwehtdeena^.
4: MIhļee Brahļi / Sakkajt man / kas juhs appakśch tahs Bauślibas grib-
5: baht buht / ne eśśeet juhs to Bauślibu d§irdejśchi? Jo tur §tahw rak-
6: §tihts / ka Abra&a&mam diwi Dehli bija / weens no tahs Kalpones / tas Ohtrs
7: no tahs Śwabbadas / (Ga§paśchas) (Śaimneezes.) Bet tas / kas no tahs
8: Kalpones bija / irr pehz Meeśas d§immis; Bet tas no tahs Śwabbadahs /
9: pehz tahs Śohliśchanas d§immis. Teem Wahrdeem irr garriga Śapra-
10: śchana: Jo tee rahda tahs diwi Śalihd§inaśchanas / weena no ta Kalna
11: Sina&i / kas pee Kalpośchanas d§emde / ta irr ta Agara; Jo tas Kalns Sina
12: tohp eekśch Arahbjas=Semmes śaukts Agara / in śalihd§inajahs pee Jeru§a-
13: lemes lihd§ śchai Deenai / in kalpo ar śaweem Behrneem. Bet ta Jeru§a-
14: leme / kas augścham irr / ta ta śwabbada / muhśu wiśśu Mahte. Jo rak-
15: §tihts §tahw: Preezajees tu ne=augliga / ne d§emdedama / isplauk§ti in is-
16: śauzees / kas tu ne eśśi apgŗuhtinata: Jo tai tukśchai wairak Behrnu / ne ka
17: tai apprezzetai; Bet mehs / mihļee Brahļi / eśśim tahs Śohliśchanas Behrni / ka`
18: I§aks. Bet itt ka` tanni^ Laika^ / kas pehz Meeśas bija peed§immis / to eenih-
19: deja / kas pehz Garra peed§immis bija; ta` tas wehl irra. Bet ko śakka
20: Deewa=rak§ti: Is§tum to Kalponi ar śawu Dehlu ahra / jo tahs Kalpones
21: Dehlam ne buhs to Behrnu=teeśu ņemt / lihd§ ar to Dehlu tahs Śwabba-
22: das. Tad nu mehs / Brahļi / ne eśśim tahs Kalpones Behrni / bet tahs
23: Śwabbadas:
24: Evang: am IV.Sonntage in der Fa§ten / Laetare, Joh: 6.
25: PEhz aisbrauze JE§us pahr to Juhri / pee ta Pilsśata Ti-
26: berias / eekśch Galileias. In leels Pulks Ļauśchu gahja
27: tam pakkaļ / tapehz / ka tee tahs Sihmes red§eja / ko wiņ§ch
28: pee teem Neweśśeleem darrija. Bet JE§us kahpe kahda^ Kalna^ /
29: in paśehdehs tur ar śaweem Mahzekļeem: Bet to Judu Leeldee-
30: nas=Śwehtki bija tuwu klaht. Tad pazehle JE§us śawas Azzis /
31: in red§eja daud§ Ļau§chu pee wiņņa nahkam / in śazzija us Wih-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015