Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 31. lpp.

1: Evang: am III. Sonntage in der Fa§ten / Oculi, Luc: 11.
2: TAd isd§inne JE§us Welnu / tas bija mehms: In tas notik-
3: kahs / kad tas Welns bij isbehd§is / runnaja tas Mehms: In
4: tee Ļaudis brihnijahs. In zitti no teem śazzija: Tas isd§en
5: tos Welnus zaur Belzebubu / to Welnu Wirśneeku. Bet zitti
6: kahrdinaja to / gribbadami no ta Sihmi no Debbeśim. Bet
7: wiņ§ch wiņņu Dohmas nomannijis / śazzija us teem: Ikweena
8: Wal§ts / kas śawa^ Starpa^ eenaida^ tohp / ta ais=eet poh§ta^ / in
9: Nams us Nammu gŗuh§t: Ja tad tas Śahtans arri śawa^ Star-
10: pa^ eenaida^ / ka` warr wiņņa Wal§ts pa§tahweht? Tapehz / ka juhs
11: śakkajt / es isd§ennus to Wellu zaur Belzebubu. Bet ja es tohs
12: Wellus zaur Belzebubu isd§ennu / zaur ko isd§enn tad tohs juhśi
13: Behrni? Tahpehz buhs tee juhśu Teeśneeki. Bet ja es zaur Dee-
14: wa Pirk§tu tohs Wellus isd§ennu / tad jo nahk Deewa Wal§tiba
15: pee jums. Kad kahds §tiprs apbruņņohts Wihrs śawu Pilli ap-
16: śarga / tad paleek wiņņa Leetas ar Meeru: Bet kad weens §tipraks
17: wiņņam uhseet / kas wiņņu uhswarr / tad paņem tas tam wiņņa
18: Bruņņas / us kuŗŗahm wiņ§ch palaidahs / in isdalla tahs laupi-
19: tas Leetas. (to Bihti /) Kas ne irr ar mannim / tas irr prett man-
20: nim / in kas ar mannim ne śakrahj / tas iskaiśśa.
21: Kad tas neśchķih§ts Gars no ta Zilweka is=eet / tad pahr§tai-
22: ga wiņ§ch śauśas Weetas / in mekle duśśeht; Bet to ne atraddijs /
23: śakka wiņ§ch; Es gribbu atkaļ gree§tees us śawu Nammu / no
24: Kurrenes es isgahjis eśmu. In kad wiņ§ch nahk / atrohd wiņ§ch
25: to ar Ślohtahm meh§tu / in isģehrbtu. Tad no=eet wiņ§ch / in
26: ņem śeptiņus Garrus pee śewim / kas jo nikni / ne wiņ§ch pats: In
27: tur eekścha nahkuśchi / d§ihwo tee tur / in tohp pehz ar to Zilweku
28: niknaki / neka` pirmis. In tas notikkahs / kad wiņ§ch ta runnaja /
29: pazehle weena Śeewa tanni^ Pulka^ śawu Balśi / in śazzija us
30: wiņņu: Śwehtas irr tahs Meeśas / kas tewi neśśuśchas / in tahs
31: Kruhtis / ko tu §ihdis eśśi. Bet wiņ§ch śazzija: Ja / śwehti irr tee /
32: kas Deewa Wahrdu d§ird / in to paśarga.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015