Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 28. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: eśmu tewi paklauśijs peeņemmiga^ Laika^ / in tew Pe§tiśchanas=deena^ palihd-
2: §ejs. Red§eet / nu irr tas peeņemmigs Laiks / nu ta Deena tahs Pe§tiścha-
3: nas. Tad ne laideet mums ne weenam jeb kahdu Apgrehzibu darriht / ka
4: muhśu Ammats ne tohp lammahts: Bet lai mehs wiśśa^s Leeta^s parahda-
5: mees ka` Deewa Kalpi / ar leelu Pazeeśchanu / Gŗuhtiba^ / Behda^s / Bailiba^ /
6: Śitteeno^s / Zeetumo^s / eekśch Dumpjeem / Darbo^s / Nomohdiba^ / Gawe-
7: śchana^ / Śchķih§tiba^: Zaur Ismahziśchanu / Lehnprahtiba` / Lipniba^ / eekśch
8: Śwehta Garra / eekśch newiltigas Mihle§tibas: Eekśch ta Wahrda tahs
9: Taiśnibas / eekśch Deewa Spehka / zaur Eerohtścheem tahs Taiśnibas / pa
10: labbu in pa kreiśu Rohku: Zaur Gohdu in Kaunu / zaur niknu in labbu
11: Ślawu: Ka` tee Wilteneeki / in tomehr teeśigi: Ka^ tee nepa§ih§tami / in to-
12: mehr pa§ih§tami: Ka^ tee nomirruśchi / in red§i / mehs eśśim d§ihwi: Ka^ tee
13: nośohditi / in tomehr nenomaitati: Ka^ tee nośkummuśchi / bet tomehr weenu-
14: mehr lihgśmi: Ka^ tee nabbagi / kas tomehr daud§ baggatus darra: Ka^ tee /
15: kam neneeka newa / in tomehr wiśśas Ļeetas turrahs.
16: Evangelium / am I. Sonntage in der Fa§ten / oder
17: Invocavit, Matth: 4.
18: TAd tappa JESUS no ta Śwehta Garra Tukśneśśi^ ahs-
19: we§ts / ka tas no ta Wella kahrdinahts taptu. In kad wiņ§ch
20: tśchetrdeśmits Deenas in tśchetrdeśmits Naktis gawejs
21: bija / gribbejahs wiņņam eh§t. In tas Kahrdinatajs pee§tahjahs
22: pee wiņņa / in śazzija: Eśśi tu Deewa Dehls / tad śakki / ka śchee
23: Akmiņi Mai§e tohp. Bet wiņ§ch atbildeja in śazzija: Rak§tihts
24: §tahw: Tas Zilweks ne d§ihwo no Mai§es ween / bet no ikweena
25: Wahrda / kas no Deewa Muttes iseet. Tad wedde to tas Wels
26: ar śewim / eekśch to Śwehtu Pilsśatu / in zehle to patt Ba§nizas=
27: galla^ / in śazzija us to: Eśśi tu Deewa Dehls / tad nolaidees Sem-
28: me^ / jo rak§tihts §tahw: Wiņ§ch śaweem Eņgeļeem pahr tewim
29: pawelehs / tee tewi us śawahms Rohkahms neśśihs / ka tu tawu
30: kahju pee Akmins ne nodau§ihs. Tad śazzija JE§us us to: Bet
31: atkaļ §tahw rak§tihts: Deewu tawu Kungu ne buhs tew kahrdi-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015