Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 23. lpp.

1: wiśśu Deenu bes Darba? Tee śazzija us wiņņu; Ne weens muhs
2: derrejs: Wiņ§ch §azzija us teem: Eita juhs arri Wihna=Kalna^ / in
3: kas Teeśa buhs / taps jums dohts. Kad nu Wakkars tappa / śaz-
4: zija tas Kungs ta Wihna=Kalna un śawu Uhsraugu: Śaśauz
5: tohs Strahdeneekus / in dohd teem to Algu / no pehdejeem eeśahk-
6: dams / pee pirmajeem beigdams. Tad nahze tee / kas ap Wakka-
7: ra=Laiku derreti bij / in ikkatrs dabbuja śawu Graśśi. Bet kad tee
8: pirmee nahze / zerreja tee wairak dabbuht / in tee arri dabbuja ik-
9: katrs śawu Graśśi. To dabbujuśchi / kurneja tee prett to Namma=
10: Tehwu / in śazzija: Śchee pehdejee weenu Stundu ween §trahdej-
11: śchi / in tu eśśi mums tohs darrijs lihd§i / kas mehs Deenas=Na§tu
12: in Kar§tumu zeetu§chi eśśim. Bet wiņ§ch atbildeja / un śazzija us
13: weenu no teem: Mans Draugs / es tew ne darru nepateeśi; Ne
14: eśśi tu ar mannim śaderrejees par weenu Graśśi? Ņem kas tew
15: peedarr / in ei noh§t; bet es gribbu ścheem pehdejeem doht ta` / ka`
16: tew: Jeb ne irr mannim Waļļas darriht ar śawu Leetu / ko es
17: gribbu? Luhkojees tu tapehz grei§i / ka es tik labs eśmu? Ta` taps
18: tee pehdejee tee pirmee; in tee pirmee tee pehdejee: Jo ganna daud§
19: aizinati / bet ma§ isred§eti.
20: Lection / am Sonntage Sexage§imae, 2 Cor. 11. und 12.
21: A§tota^ Śwehdeena^ preekśch Leeldeenas / jeb Śehjeja
22: Śwehtdeena^
23: MIhļee Brahļi / Juhs paneśśaht labpraht tohs Ģeķķus / (Negudrus)
24: Tapehz ka juhs gudri eśśeet. Juhs zeeśchaht / ja kas labbad juhs par
25: Kalpeem padara; Ja kas juhs isśuhz; Ja kas juhs plehśch; Ja kas prett
26: jums uhspuhśchas; Ja kas juhs Waiga^ śwee§ch: To śakku es Kaunu
27: pahrme§dams / itt ka` buhtum mehs wahji (neleeśchi) tappuśchi. Us ko nu
28: jeb kas drohśch irr / (es runnaju negudri / neśapra§dams /) us to es arri
29: drohśch eśmu. Tee irr Ebreeŗi / ir Es: Tee irr I§ra&e&liteŗi / ir Es: Tee irr
30: Ahbra&ama Śehkla (Tautas) ir Es: Tee irr Kri§tus Kalpi (es runnaju
31: negudri / ) es eśmu wehl pahri: Es eśmu jo daud§ §trahdajs; Es eśmu jo


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015