Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 2. lpp.

1: d§i / taws Ķehniņ§ch nahk pee tewim / Lehnprahtigs / jahdams wee-
2: nu Eh§eli / in Kummeļu tahs Na§tu=neśśajas Eh§eļa=Mahtes. Tee
3: Mahzekļi nogahja / in darrija / ka` teem JE§us pawehlejs bija / in
4: atwedde to Eh§eļa=Maht / in to Kummeļu / in likke śawas Drah-
5: nas (Drehbes) wirśu / in śehdinaja to us teem. Bet daud§ Ļaudis
6: isplahtija śawas Drahnas (Drehbes) uz Zeļļu; Zitti zirte Sarrus
7: no Kohkeem / in iskaiśija tohs us Zeļļu. Bet tee Ļaudis / kas preek-
8: ścha gahja / in no pakkaļas staigaja / kleed§e in śazzija: Ho§ianna
9: (Deews palihd§) tam Dawida Dehlam / Ślawehts / kas nahk ta
10: Kunga Wahrda^ / Ho§ianna eekśch Aug§tibas.
11: Lection / am II. Sonntage des Advents / Rom. 15.
12: Otra^ Adwents jeb Treścha^ Śwehdeena^ preekśch Seemas=
13: śwehtkeem.
14: MIhļee Brahļi / kas papreekśchu rak§tihts / tas mums par Mahzibu
15: rak§tihts / ka mehs zaur Pazeeśchanu in Eepreezinaśchanu / no Dee-
16: wa Rak§teem Zerribu dabbujam. Bet Deews tahs Pazeeśchanas
17: in Eepreezinaśchanas dohd jums / ka juhs weenprahtigi eśśeet juhśu §tarpa^ /
18: pehz JE§u Kri§tu / ka juhs ween=śirdigi / ar weenu Mutt / teizeet Deewu in
19: to Tehwu muhśa Kunga JE§us Kri§tus. Tapehz uhsņemmatees zits zit-
20: tu / lihd§ ka` juhs Kri§tus uhsņehmis / pee Deewa Ślawas. Bet es śakku /
21: ka JE§us Kri§tus irr Kalps bijis tahs Apgrai§iśchanas / Deewa Taiśnibas
22: dehl / ka ta Apśohliśchana / ko tee Tehwi dabbujśchi / taptu ap§tipprinata /
23: bet ka tee Pagani Deewu teiz / pehz wiņņa Schehla§tibas / ka` rak§tihts irr:
24: Tapehz gribbu es tewi teikt §tarp teem Paganeem / in no tawa Wahrda d§ee-
25: daht. In wehl weenu Rei§u śakka wiņ§ch: Preezajatees juhs Pagani ar
26: śaweem Ļaudim. In wehl weenkahrt: Ślawejeet to Kungu wiśśi Pagani /
27: in teizeet to wiśśi Ļaudis. In wehl śakka E§a`ias: Tur buhs weena Śakne
28: no ta Wihra Jeścha / in tahds / kas zelśees tohs Paganus waldiht / us to tee
29: Pagani zerrehs. Bet Deews tahs Zerribas peepilda juhs ar wiśśadu Pree-
30: zibu in Meeru / eekśch Tizzihbas / ka jums irr pilniga Zerriba / zaur Spehku
31: ta Śwehta Garra.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015