Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 19. lpp., 9. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Śirds=dibbenigu

1: Kungs / palihd§i mums / mehs grim§tam. Tad śazzija wiņ§ch us
2: teem: Juhs ma§=tizzigi / kam eśśeet juhs tik bailigi? In wiņ§ch zeh-
3: lehs / in apśauze to Wehju in to Juhŗu / tad tappa itt kluśśu. Bet
4: tee Zilweki brihnidamees śazzija: Kahds Wihrs irr tas / ka tam
5: Wehj§ch in Juhŗa paklauśigi irra?
6: Lection / am V. Sonntage nach der Er§cheinung / Colo§§: 3.
7: Peekta^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
8: MIhļee Brahļi / Apwelzeet nu / ka^ tee Deewa isred§eti / śwehti / in mih-
9: leti Ļaudis / to Śirds=dibbenigu Schehla§tibu / Lipnibu / Semmo-
10: śchanu / Lehnprahtibu / Pazeeśchanu: Paneśśatees weens ohtru / in
11: peedohdatees weens ohtram / ja kam us ohtru jaśuhd§as; ka^ Kri§tus jums pee-
12: dewis / ta` darraht irr juhs. Bet pahr wiśśahms Leetahms apwelzeet to
13: Mihla§tibu / ta irr ta Śaite tahs Pilnibas (jeb wiśśu tizzigu Deewa
14: Behrnu:) In tas Deewa Meers lai walda juhśa^ Śirdi^s / pee kahda Mee-
15: ra juhs arri aizinati eśśeet / weena^ Draud§iba^ / (weena^ Auguma^ / ) in eśśeet
16: par to pateizigi. Lai Kri§tus Wahrds ar baggateem Augļeem Juhśu §tar-
17: pa^ d§ihwo / wiśśa^ Gudriba^ / mahzajtees in mohdrijeetees zits zittu / ar patei-
18: zigahm / garrigahm / jaukahm D§eeśmahm / d§eedadami / tam Kungam no
19: juhśas Śirds. In ko darridami jeb ar Wahrdeem / jeb ar Darbeem / to
20: darrajt ta Kunga JE§us Wahrda^ / in pateizeet Deewam in tam Tehwam
21: zaur wiņņu.
22: Evangel: am V. Sonntage nach der Er§cheinung / Matth: 13.
23: JE§us dewe śaweem Mahzekļeem zittu Lihd§ibu / śazzidams:
24: Ta Debbes=Wal§tiba irr ka^ kahds Zilwehks / kas labbu Śeh-
25: klu śawa^ Lauka^ śehja: Bet kad tee Ļaudis gulleja / nahze
26: wiņņa Eenaidneeks / in śehja niknas Sahles §tarp teem Kwee-
27: ścheem / in gahja noh§t. Kad nu ta Labbiba auge / in augļojahs /
28: tad atraddahs arri ta nikna Sahle. Tad gahja tee Kalpi pee ta
29: Namma=Tehwa / in śazzija: Kungs / ne eśśi tu labbu Śehklu ta-
30: wa^ Tihruma^ śehjis? No kur tad rohdahs ta nikna Sahle? Wiņ§ch


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015