Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 16. lpp.

1: tas śarga to Ammatu. Ja kas mahza / lai tas śarga to Mahzibu. Ja kas
2: pamahza / lai tas śarga to Pamahziśchanu. Ja kas ko dohd / lai tas to
3: dohd weenteeśigi. Ja kas walda / Tam buhs weenumehr gahdaht. Ja kas
4: parahda Schehla§tibu / lai tas to darra labbis Prahtis. Lai Mihlibai
5: ne buhs wiltigai buht. Eenihdeet Grehkus / Peeķerreet Labbam. Ta
6: brahliga Mihliba weena prett ohtra lai buht Śirds=dibbeniga. Lai zits
7: zittam Gohdu papreekśchu darra. Ko jums darriht buhs / tur ne eśśeet
8: Kuhtri. Eśśeet ded§igi Garra^. Śatajśaitees Laika^. Eśśeet preezigi Zerri-
9: ba^ / Pazzetigi Noh§kum§chana^ / Pa§tahwigi Luhgśchana^. To śwehtu Ļau-
10: §chu Wajad§ibas peeņemmatees. Pamahjojeet labpraht. Śwehtijeet tohs /
11: kas jums ļauna darra / Śwehtijeet tohs / in ne lahdeet. Eśśeet lihgśmi
12: ar teem lihgśmeem / in raudajt ar teem / kas raud. Turrajt weenahdu
13: Prahtu śawa^ Starpa^. Ne gahdajeet pehz aug§tahms Leetahms / bet tur-
14: rajtees pee tahms Semmośchahms.
15: Evangelium / am II. Sonntage der Er§cheinung / Joh: 2.
16: TReścha^ Deena^ bija Kah§as eekśch Kahnas Galilejas / in ta
17: Mahte JE§us bija teitan. Bet JE§us in wiņņa Mahze-
18: kļi Kļu&a& arri Kah§a^s aizinahti. Kad nu Wihns peetruke /
19: śazzija ta Mahte JE§us us wiņņu: Teem newa Wihna: Śakka
20: JE§us us tahs: Śeewa / kas man ar tewim ja=darra? Manna
21: Stunda wehl ne irr nahkuśi. Wiņņa Mahte śakka us teem Śul-
22: laiņeem: Ko wiņ§ch jums śakka / to darrajt. Bet tur bija śeśchi
23: Akmiņa=Trauki / likti / ka` tee Judi bij eeraduśchi śchķih§titees / in
24: gahja ikkattra^ diwi jeb trihs Mehri (pee puśs Muzzas) JE§us śak-
25: ka us teem: Pildajt śchohs Traukus ar Uhdeni. In tee pildija
26: tohs lihd§ Mallam pilnas. Pehz śakka wiņ§ch us teem: Smel-
27: leet nu / in neśśeet tam Barribas=Śargam. In tee neśśe to: Bet
28: kad tas Barribas=Śargs baudija to Wihnu / kas Uhdens bija bi-
29: jis / (to Uhdeni / kas eekśch Wihna bija pawehrtees /) in ne §innaja / no
30: kurren tas nahze / bet tee Śullaiņi to §innaja / kas to Uhdeni śmeh-
31: luśhi bij: Aizina tas Barribas=Śargs to Bruhdganu / in śakka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015