Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 15. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahjahms

1: daud§ Lohzekli; Bet ne wiśśeem Lohzekļeem weenahds Darbs: Ta` mehs
2: daud§ buhdami / weena^s patti^s Meeśa^s eśśim eekśch Kri§tus; Bet śawa^
3: Starpa^ irr zits zitta Lohzeklis: Mums da§chadas Dahwanas / pehz tahs
4: Schehla§tibas / kas mums dohta irr.
5: Evang: am I. Sonntage nach der Er§cheinung / Luc:2.
6: JE§usTehws in Mahte gahja ikgaddus us Jeru§alemi Leel=
7: Deenas Śwehtko^s. In kad JE§us diwipadeśmits Gad-
8: dus wezs bija / gahja tee pehz to Śwehtku Eeradduma us
9: Jeru§alemi. In kad tahs śwehtas Deenas pa Gallam bij / in tee
10: atkaļ us Mahjahms ahsgahja / palikke tas Behrns JE§us eekśch
11: Jeru§alemes / in wiņņa Wezzakee to ne nokohpe / Bet tee śchķitte
12: to eśśośchu pee teem Zeļļa=Beedreem / in nahze weenas Deenas
13: Gahjumu / in mekleja to pee teem Raddeem in Pa§ih§tameem.
14: In kad tee to ne atradde / gahja tee atkaļ us Jeru§alemi / in mekleja
15: to. In tas notikkahs / pehz trim Deenahm / atradde tee to Ba§ni-
16: za^ śeh§choht §tarp teem Mahzitajeem / tohs d§irdedams / in tohs
17: jautadams. In wiśśi / kas wiņņu d§irdeja / istruhkuśchi brihni-
18: jahs pahr wiņņa Śapraśchanu in Atbildeśchanu. In kad tee wiņ-
19: ņu red§eja / pahrbijajahs tee. In wiņņa Mahte śazzija us to:
20: Mans Dehls / kapehz eśśi tu mums to darrijs? Red§i / taws Tehws
21: in Es ar Śahpehm tewi meklejśchi. Wiņ§ch śazzija us teem:
22: kam juhs mannis meklejuśchi? Wai ne §innajaht / ka man
23: eekśch manna Tehwa Leetahm ja=darbojahs? Bet tee ne ispratte
24: to Wahrdu / ko wiņ§ch us teem runnaja. In wiņ§ch nogahja ar
25: teem lihd§ / in nahze eekśch Nahzaretes / in bija teem paklauśigs:
26: Bet wiņņa Mahte paturreja wiśśus śchohs Wahrdus śawa^ Śir-
27: di^. In JE§us peeņehmehs Gudriba^ / Auguma^ / in Peemihliba^ /
28: pee Deewa in Zilwekeem.
29: Lection / am II. Sonntage nach der Er§cheinung / Rom:12.
30: Ohtra^ Śwehdeena^ pehz Swaig§nes Deenas.
31: MIhļee Brahļi / Ja kam irr ta Dahwana nahkośchas Leetas śluddinaht;
32: Lai tas to darra pehz tahs Tizzibas: Ja kam kahds Ammats; lai


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015