Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 114. lpp.

1: Welns in Śahtans / tas tappa isme§ts / kas wiśśu to Paśaul ar Wiltu
2: wadda / in wiņ§ch tappa me§ts wirś Semmes / in wiņņa Eņģeļi tappa lihd§
3: ar to{arto} nome§ti. In es d§irdeju leelu Balśi Debbeśi^s / ta śazzija: Nu irr nah-
4: kuśi ta Pe§tiśchana / in tas Spehks / in ta Wal§tiba muhśa Deewa / in ta
5: Warra śawa (Dehla) Kri§tus: Tapehz ka tas Apśuhd§etajs muhśu
6: Brahļu / kas tohs Deenas in Naktis apśuhd§eja preekśch Deewa / isme§ts
7: irr. Bet tee to uhswarrejśchi zaur ta Jehra Aśśinim / in zaur to Wahr-
8: du śawas Leezibas / in ne irr śawu D§ihwibu mihlejśchi / lihd§ Nahwei.
9: Tapehz lihgśmojeetees juhs Debbeśis / in kas tur eekścha d§ihwo.
10: Evangelium / am Heil: Michaelis Tage / Matth: 18.
11: Tanni^ patt Stunda` gahja tee Mahzekļi pee JE§u / in śazzija:
12: Kurśch irr tas leelakajs Debbes=Wal§tiba^? JE§us aizinaja
13: weenu Behrnu pee śewim / in wedde to widduu^ §tarp teem / in śaz-
14: zija: Pateeśi / Es śaku jums / Ja juhs ne tohpaht pawehrtu-
15: śchees / in ka` tee Behrni / tad juhs Debbes=Wal§tiba^ ne nahkśeet.
16: Kas śewi pats §emmojahs / ka` śchis Behrns / tas irr tas leelakajs
17: Debbes=Wal§tiba^: In kas kahdu Behrnu uhsņem manna^ Wahr-
18: da^ / tas uhsņem manni. Bet kad weenu no ścheem wiśśu ma§a-
19: keem apgrehzina / kas eekśch man tiz / tam buhtu labbaki / ka tam
20: weens D§irnu=Akmins pee Kakla taptu pakahrts / in apślihzinahts
21: Juhŗa^ / wiśśu d§iļļaka^ Weeta^. Wai tai Paśaulei tahs Apgreh-
22: zibas dehļ. Apgrehzibai buhs jo nahkt; Bet tomehr wai tam
23: Zilwekam / no ka Apgrehziba nahk. Tapehz ja tawa Kahja jeb
24: tawa Rohka tew Apgrehzibu darra / tad nozehrt to / in mett to
25: noh§t no śewim: Jo tas tew labbaki / ka tu eekśch to (muh§chigu)
26: D§ihwośchanu ti§ls jeb krohpls ee=eij / ne ka` tew diwi Kahjas / jeb
27: diwi Rohkas irr / in tohpi muh§chiga^ Ugguni^ eeme§ts. In ja te-
28: wi tawa Azs apgrehzina / (karrina /) israu to / in mett to no śewim:
29: tas tew labbaki ar weenu Azzi D§ihwośchana^ ee=eet / ne ka` diwi
30: Azzis buhtu / in taptu Elles=Ugguni^ eeme§ts. Peeluhkojeet / ka
31: juhs ne weenu no ścheem Ma§ajeem nizzinajaht: Jo Es śakku


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015