Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 109. lpp.

1: tas warr buht / tik daud§ / ka jums peenahkahs / tad turreet ar wiśśeem Zil-
2: wekeem Meeru.
3: Eine andere Lection / am Tage Mariä Heim§uchung / E§a: 11.
4: WEena (śmuidra) Rihk§te zelśees pee tahs Zilts Isa`i / in weens Sars
5: no wiņņa Śaknes auglośees: Us kuŗŗa duśśehs tas Gars (Dee-
6: wa) ta Kunga / tas Gars tahs Gudribas in Śapraśchanas; tas
7: Gars ta Padohma in Śpehka; tas Gars tahs At§ihśchanas in Bihjaścha-
8: nas ta Kunga. In wiņņa (Uppuŗu) Śmarścha buhs eekśch ta Kunga
9: Bihjaśchanas. Wiņ§ch ne śohdahs / ka` wiņņa Azzis red§ehs; nei śohdihs /
10: ka` wiņņa Auśis d§irdehs: Bet wiņ§ch isteeśahs tohs Nabbagus ar Tai-
11: śnibu / in śohdihs / ar Teeśu par teem Behdigeem eekśch Semmes. In
12: wiņ§ch śittihs to Semm ar to Speeķi (Si§lu) śawas Muttes / in ar to
13: Dwaśchu no śawahms Luhpahms to Besdeewigu nokaus. Taiśniba
14: buhs ta Joh§ta kahrt śaweem Gurneem / in ta Tizziba (Peetizziba) ta
15: Joh§ta kahrt śaweems Melmeneems (śawahms Ihk§tims.)
16: Evangelium / am Tage Mariä Heim§uchung / Luc: 1.
17: TAd mettehs Mahria kahjop tanni^s Deena^s / in §teid§ees eet
18: (gahja knaśchi /) pahr teem Kalneem / us weenu Pilsśahtu
19: eekśch Juda. In wiņņa eegahja Zakariaśa Namma^ / in
20: śweizinaja Eli§abeti. In tas notikkahs / kad Eli§abete Mahrias
21: Śweizinaśchanu d§irdeja / deedams uhslehze tas Behrniņ§ch wiņ-
22: ņas Meeśa^s. In Eli§abete tappa pilna no ta Śwehta Garra /
23: in isśauzehs §tipri / in śazzija: Aug§titeizama eśśi tu pahr See-
24: wahm / in aug§titeizams irr tas Auglis tawas Meeśas. In no
25: kurrenes tas nahkahs / ka ta Mahte manna Kunga pee mannim
26: nahk? Red§i / kad es tikkai to Balśi tawas Śweizinaśchanas ee-
27: klauśijohs / uhslehzehs tas Behrniņśch ar Lihgśmibu manna^s
28: Meeśa^s. In śwehta eśśi tu tizzedama: Jo tas taps peepildihts /
29: kas tew śazzihts no ta Kunga. Tad śazzija Mahria:
30: Manna Dwehśele teiz aug§ti to Kungu / In mans Gars pree-
31: zajahs Deewa manna Pe§titaja.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015