Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 107. lpp., 17. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pehterim

1: Lection / am Tage der beyden Heil: Apo§tel / Petri
2: und Pauli / Actor: 12.
3: Us Ś: Pehteŗa Deenu. 29. Junij.
4: Tanni^ patt Laika^ peelikke tas Ķehniņ§ch Erodus tahs Rohkas pee
5: zitteem no tahs (Kri§titas) Draud§ibas / tohs mohziht. In wiņ§ch
6: nomaitaja Jehkabu / Jahņa Brahli / ar Sohbina. In red§edams /
7: ka tas teem Judeem patikke / gahja wiņ§ch tahlaku / in saņehme ir Pehteri.
8: Bet to brihdi bija tahs Deenas tahs śaldas (ne=raud§etas) Mai§es. Kad
9: wiņ§ch nu to / śaņehme / likke wiņ§ch to Zeetuma^ / in nodewe to weenam
10: Pulkam Kaŗŗa=Wihru / kas T§chettorkśchņeem tapa nodalliti / wiņņu
11: apsargaht / śchķi§dams to pehz Leeldeenas teem Ļaudim preekścha west. Ta`
12: tappa nu Pehteris Zeetuma^ turrehts: Bet ta Draud§iba luhd§e Deewu
13: par to bes Mitteśchanas. In kad Erodus to gribbeja preekścha we§t / gul-
14: leja Pehteris tanni^ paścha^ Nakti^ / §tarp diwi Kaŗŗa=Wihreem / śaśeets ar
15: diwi Śķehdehm (D§els=Pinnekļeem) in tee Śargi preekśch Durwim śar-
16: gaja to Zeetumu. In red§i / weens Eņģelis ta Kunga atgahja / in weena
17: Gaiśma pa§pihdeja eekśch ta Zeetuma / in tas Eņģelis śitte Pehterim Śah-
18: no^s / in usmohdinaja to / śazzidams: Zellees tikkuśchi augścham / in tahs
19: Śķehdes kritte no wiņņa Rohkahm. In tas Eņģelis śazzija us to: Ap-
20: johśees / in apwelzees śawas Kurpes. In wiņ§ch darrija to. Pehz śazzija
21: wiņ§ch us to: Apmettees śawu Mehteli apkahrt tewim / in nahz ar man-
22: nim. In wiņ§ch isgahjis / gahja tam pakkaļ / ne §innadams / tam ta` pateeśi
23: zaur to Eņģeļi noteekam: Bet wiņ§ch śchķittahs kahdu Ģihmi red§othts.
24: Bet tee gahja zaur to pirmo in ohtro Wakti / in nahze pee tahm D§el§=dur-
25: wim / (teem D§el§=Wahrteem) kas us Pilsśatu eet / tahs atdarrijahs pa-
26: śchas; In isgahjuśchi / gahja tee Eelas Gaŗŗumu. In tuhdaļ śchķihrehs
27: tas Eņģelis no wiņņa. Tad atgahdajas Pehteris / in śazzija: Nu §innu
28: es teeścham / ka (Deews) Kungs śawu Eņģeļi suhtijis / in manni ispe§tijs
29: no Erodus Rohkas / in no wiśśas Gaidi§chanas to Judu=Ļau§chu.
30: Evangelium / am Tage der beyden Heil: Apo§tel
31: Petri und Pauli / Matth: 16.
32: TAd nahze JE§us eekśch tahm E§chahm ta Pilsśata Ze§arias


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015