Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 103. lpp., 19. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Mahria

1: peepildita / tas Kungs irr ar tewim / tu aug§titeizama pahr Śee-
2: wahm. Bet kad wiņņa to red§eja / ustruhzinajahs ta par wiņņa
3: Wallodu / in dohmaja pee śewim / kahda Śweizinaśchana ta
4: eśśoti. In tas Eņģelis śazzija us tahs: Ne bih§tees Mahria /
5: tu eśśi Schehla§tibas pee Deewa atraduśśi: Red§i / Tu tapśi
6: apgŗuhtinata tawa^s Meeśa^s / in d§emdeśi weenu Dehlu / ta
7: Wahrdam buhs tew JESUS śaukt. Tas buhs leels / in taps
8: śaukts weens Dehls ta wiśśu=aug§taka / in Deews tas Kungs
9: dohs tam to Krehślu śawa Tehwa Dahwida / in wiņ§ch waldihs
10: par Jehkaba Nammu muh§chigi / in wiņņa Wal§tiba ne mitte-
11: śees. Tad śazzija Mahria us to Eņģeļi: Ka^ buhs tam notikt?
12: Es jo ne §innohs ne no kahda Wihra. Tas Eņģelis atbildeja in
13: śazzija us tahs: Tas Śwehtajs Gars pahr tewi nahks / in tas
14: Spehks ta wiśśu=aug§taka tewi apehnohs / tapehz arri tas Śweh-
15: tajs / kas no tewim d§ims / taps Deewa Dehls śaukts. In raugi /
16: Eli§abete tawa Radda / (Śwaine /) irr arrid§an apgŗuhtinata ar
17: weena Dehla wezza buhdama / in eet śe§ta^ Mehneśśi^ / kuŗŗai tah-
18: da Ślawa irr / ka ta ne=augliga eśśoti. Jo Deews warr wiśśas
19: Leetas darriht. (Deewam wiśśas Leetas warrejamas.) Bet Mahria
20: śazzija: Red§i / Es eśmu ta Kunga Kalpone / mannim noteek / ka`
21: tu śazzijis eśśi. In tas Eņģelis at§tahja no tahs.
22: Lection / am Tage der beyden Heil: Apo§tel / Philippi
23: und Jacobi / Ephe§: 2.
24: Ś: Lip§ta Deena^ / jeb: Lappa Deena^. 1. Maji.
25: MIhļee Brahļi / Juhs ne eśśeet wairs Weeśis in Śwe§chneeki: Bet
26: Namneeki ar teem Śwehteem / in Deewa Śaime / uhstaiśiti us to
27: Pamatu to Apu§tuļu in Prawetu / (Praweeśchu) kur JESUS
28: Kri§tus tas Wirśajs Kakta=Akmins irr: Us to wiśs tas Darbs eetaiśihts
29: kohpa^ / aug par śwehtu Ba§nizu eekśch ta Kunga: Us ko juhs arri uhstai-
30: śiti tohpaht / par Deewa Mahjas=Weetu Garra^.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015