Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 1. lpp.

1: In JESU Namen!
2: Lection am I. Sonntage des Advents / Rom. 13.
3: Pirma^ Adwents jeb zettorta^ Śwehdeena^ preekśch Seemas=
4: Śwehtkeem.
5: MIhļee Brahļi / kad mehs nu §innam to Laiku /
6: ka ta Stunda klahtu irr / no Meega zeltees: Tapehz
7: ka muhśa Pe§tiśchana tagad tuwaka irr / neka` tad /
8: kad mehs tizzejam. Ta Nakts pagahjuśi / bet ta
9: Deena atnahkuśi: Tapehz lai mehs noleckam tohs
10: Darbus tahs Tumśibas / in ģehrbjamees ar teem
11: Eerohtścheem tahs Gaiśchibas. Lai mehs gohdigi
12: §taigajam / ka` Deena^; Ne eekśch Rihśchanas in Peed§erśchanas; Ne eekśch
13: Guļļahm in Neśchkih§tibas; Ne eekśch Bahrśchanas in Eenihdeśchanas:
14: Bet ģehrbjates ar ta Kunga JE§us Kri§tus / in kohpjeet tas Meeśas; Bet
15: ne pehz Kahribas.
16: Evangelium / am I. Sonntage des Advents Matth. 21.
17: KAd tee (JE§us ar śaweem Mahzekļeem in zitteem Ļaudim) nu tu-
18: wu pee (ta Pilsśata) Jeru§alemes nahze / pee (ta Śahd§chus)
19: Betwagus / pee ta Eljes=kalna; Śuhtija JE§us diwi no
20: śaweem Mahzekļeem / in śazzija us teem: Eita tanni^ Mee§ta^ / kas
21: juhśu preekścha^ / in tuhdaļ atraddiśeet juhs peeśeetu weenu Eh§eļa=
22: Maht / in weenu Kummeļu pee tahs / atraiśijśchi atweddeet tohs
23: pee mannim / in ja jums kas ko śazzihs / tad śakkajt: Tam Kungam
24: to wajaga / tuhdaļ wiņ§ch jums tohs atlaidihs. Bet tas notikke
25: wiśs / ka peepildihts taptu / kas śazzihts zaur to Prawetu / kas ślud-
26: dina: Śakkajt tai Zi=anas=Meitai / (jeb teem I§ra&e&lihteŗu Ļaudim) Re-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015