Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, MB. lpp.

1: O Gott wir dancken deiner güte.
2: O Dews mhes patteitczam touwe ßeele§tibe / Czour
3: Chri§tum mußam Kungam / Par touwe Labbedarri-
4: §chenne pärpuelnige / Czour kattre tu mums dar bar-
5: yoth / Wue§§ems kattrems ta Cziwibe dota gir / Dode tu tems
6: deni§ke Baryokle / thöw noteke ßlaw / patteitczibe{pattcitczibe} / vnd Goodibe.
7: 2.
8: Ka tu nu Kunx baryoys e§§e / To Meße kattra ßamaita /
9: Thad layd to Dwhe§el arridtczan buute touwe Weße / Kat-
10: tra czour thöw mußam nhe muer§t / Touws §weetz Wärdtz
11: winge Barribe gir / Ka the arridczan wue§tim enake thöw /
12: Vs thöw mußige palouyas.
13: 3.
14: Szlawe / Gode vnd Patteitczibe allaßin / Gir thöw Dews
15: exkan to auxte Debbes / Katters tu mums tös Greekes dar
16: §wabbade / Czour wene §tippre Titczibe / Exkan touwe wene
17: peczimpte Dhele / Vs to ka mhes ar to Beerne e§§em / Thöw
18: mußige teitczam vnd godam.
19: 4.
20: Gode gir tam Thewam vnd tam Dhelam / Vnd De-
21: wam tam §weetam Garram / Kha buewis gir no Eßakumme /
22: Vnd mußige wue§§e wairack / Tas pallydtcz mums §taygath
23: allaßin / Ka mhes no Greekims thopam pe§tyte / Thöw mu-
24: ßige ßlaweyam vnde teitczam / Amen.
25: Ein Danck§agung nach voln-
26: brachter Predigt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015