Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, M3B. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Ele

1: auxam czelß / Kad Dewe Balexnis eßaax §kanneth.
2: 3.
3: Ta Dwhe§el cziwo mußige exkan Dewe / Katters to aran
4: tire ßeele§tibe / No wue§§e Greeke vnde Noßegumme / Czour
5: ßouwe Dhele atpe§tys gir.
6: 4.
7: Winge (taes) nhelaimibe vnde No§kum§chenne / Gir
8: naku§§e py wene ßeelige Galle / Thas (tha) gir nhe§§ys Chri§-
9: ti Juge / Gir nomuerris vnd cziwo whele.
10: 5.
11: Ta Dwhe§el cziwo bes ap§ucze§chenne / Ta Meß gull js
12: to pa§tare Dene / Exkan kattre Dews to ap§kaydrcs / Vnde
13: mußige precibe tam dos.
14: 6.
15: Scheit gir thas (tha) exkan bhedims buewis / Beth tur
16: tas atkal we§§els taps / Exkan Godige preczybe vnde Lyxmibe /
17: Spydes ka ta §kaidre Szoule.
18: 7.
19: Nu at§tayam mhes to gullite / Vnde etam mayas muße
20: Ele / Tayßammes arridtczan ar wue§§e präte / Ae§to ta Na-
21: we nake mums lydtcze.
22: 8.
23: To pallidtcze mums Chri§tus muße Prex / Katters
24: mums czour ßouwe A§§ene gir atpe§tys / No to whelne warre
25: vnd mu§yge mocybe / Tam gir Szlawe / teick§chenne / vnde
26: Godtcz allaßyn / Amen.
27: Ein ander Lied bey dem
28: Begrebnis.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015