Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, KB. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Czetumman

1: mums §chodene dotha thope / Grib muße parrade pamme§t /
2: Ka mhes arridtczan mußems parradenekims darram / Nhe
3: layd mums exkan kärdena§chen §tawhet / Pe§ty mums no lou-
4: ne / Amen.
5: Von den Wolthaten vn§ers HErrn
6: Chri§ti / dem men§chlichen ge§chlecht erzeigte
7: D. Mart. Lurth.
8: Nu frewet euch lieben Chri§ten
9: gemein.
10: NV prezeth yuus mylige Chri§tite droudtcze / Vnde
11: layd mums lyxmige czywoth. Ka mhes preczige vnd
12: wene lydtcz / Ar lyxme vnd milybe czedam / Ko Dews
13: py mums darrys gir / Vnd winge ßalde brynumme darbe /
14: Warren darge gir tas mums atpirczis.
15: 2.
16: Tham whelnam es Czetumman gulleye / Exan Nawe by
17: es paßuddis / Manne Greeke man mocyge nacte vnd dene /
18: Tur exkan by es peczimmis / Es kritte allas czyllake tur ex-
19: kan / Tur nhe by lab exan manne czywibe / Te Greeke bye
20: man apßhedu§§che.
21: 3.
22: Manne labbe darbe nhe macxaya neneke / Tas by ar
23: tims ßamaytatz / Tas Swabbadde pratcz nyde dewe ßodybe /
24: Tas by man par labbe no muerris / Ta bailybe man py j§mi§-
25: §chenne czinne / Ka neeneke / ka muer§chen py man pallycke /
26: Exkan Helles by man grimpt.
27: 4.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015