Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, K4B. lpp., 1. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: OCh

1: OCh muße Thews ka tu e§§e / exkan debbes wal§tibe /
2: auxt pär mums / tapectcz exkan Gar / tu grib{gribno} no mums
3: taptz peluucktz. Thows §weetays wärdtcz{wädtcz} thope J§plat-
4: tytz / ar lele §peeke / godheetz exkan mums vnde paer wue§§e / ex-
5: kan Debbes vnd wuerßon Semme / Thaes ßeele§tibes Wal-
6: §tibe nake mums kläth / vnd laid exkan mums pallickt / vnd kas
7: thöw nhe gir papratan / exkan mums to grib tu J§czyt / ka mhes
8: warram mußige / exkan touwe wal§tibe pallickt.
9: 2.
10: Arridtczan §weeteis Kunx / thad luudtczam mhes / touws
11: prätz noteke / wuerßon Semmes §cheit exkan wue§§e lethe / ka
12: exkan to Debbe§§e wal§tibe / Exkan kattre neewens war näckt /
13: nedtcz pa§tawhet / kha te wen kattre ßouwe präte / ar touwe
14: präte ßaludtczena / vnde dode mums muße deni§ke May§e / tay
15: Meße ßouwe barribe / Tur kläth labbe mere exkan §cho Sem-
16: me / Neewene neewe§§elibe ßöw paradaas / wene labbe guddre
17: wuer§eneke / dode Kunx py touwe Szlawe.
18: 3.
19: Arridtczan muße greeke vnd no§egumme / mums Kunx
20: pammet / ar ko mhes thöw apkaitenai§che e§§em / to negrib
21: mums pelagadyth / ä§to mhes arridtczan mußems parradene-
22: kems darram / ar tade Mhere / ar kattre the mums apkaite-
23: nay§che gir / to gribbam mhes wueßa§ke ay§mir§th. Exkan
24: neewene kärdena§chenne mums ne ewhed / exkan kattre mhes
25: taptam ßa~maitate / paer{pacr} wue§§e loune mums pa§§arge / no kat-
26: tre ta Dwhe§el warreete nomuerth / vnd dar mums wue§§es
27: wene lydtcz / exkan touwe Wal§tibe pär Beernes.
28: Ein Bittge§ang zu der heiligen
29: Dreyfaltigkeit. D. M. Luth.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015