Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, K3B. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: duebben

1: Chri§ti A§§en §arkanne darrytz / Katters wue§§es Greekes ßa-
2: czedhe / Ko mhes no Adam e§§em dabbui§che / Vnd arridtczan
3: pa§§che darri§che.
4: Das Vater vn§er in Ge§angs wei§e
5: verfa§§et / durch Dict. Mart. Luth.
6: Vater vn§er im Himelreich.
7: MVße Thews exkan Debbes wal§tibe / Ka tu mums
8: wue§§ems pawhel / lydtcz Brales buut vnde thöw pe-
9: ßouckt / Vnd grib to luuck§chenne no mums / Dode
10: ka nhe wen ludtcze ta Mutte / Pallidtcz ka ta edth no ßirde dueb-
11: ben.
12: 2.
13: Sweetytcz thope touws czenige wärdtcz / Touwe wärde
14: py mums pallidtcz thurreet §ki§te / Ka mhes arridtczan cziwo-
15: iam §weetige / Peetcz touwe Wärde czenige / Pa§§arge mums
16: Kunx par wiltige macibe / Thoes nabbages pewiltes loudes
17: adgreß.
18: 3.
19: Layd nake touwe wal§tybe exkan §cho laike / Vnd tur peetcz
20: §cho laike mußige / Tas §weetcz Gars mums cziwo klathe / Ar
21: ßouwims da§§chadims Dawanims / Tha whelne du§mibe vnd{vud}
22: lele warre / Szalouße prexkan to / touwe Ba§nitcze vsthur.
23: 4.
24: Thows prätcz noteke / Kunx Dews wene lydtz / Wuer§on
25: §emmes / ka exkan debbe§§e wal§tibe / Dode mums cze§chenne
26: exkan moke laike / Packloußigims buut exkan lab vnde loune /
27: Szarg vnd §tawe prettibe wue§§e me§§e vnd a§§en / Kattra pret-
28: tibe touwe praathe dar.
29: 5.
30: Dode mums §chodene muße deni§ke May§e / Vnd kas wa-
31: yage gir py Meße bhede / Pa§§arge mums kunx par enaide vnde


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015