Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, K3A. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Cziwokle

1: To gir thas mums paradys §kaydre / Ar Szimims vnde
2: ar Wärdims / Tha Thewe balexne ta tappe / Tur pat py to
3: Jordan czirdhetz / Thas ßatcy tas gir mans mileis Dehls / Py
4: kattre man gir wens labs prätcz / To grib es Jums nu pa-
5: wheleeth / Ka yuus to wue§§e klou§eth / Vnde darreth peetcz
6: winges macibes.
7: 4.
8: Dewe Dhels tur arridtczan patz §thawe / Exkan ßouwe
9: krae§ne Czilwhezybe / Tas §weetz Gars no Debbe§§e näck / Ex-
10: kan Ballode ßime apteerptz / Ka mums ia nhe buus J§§ami§t /
11: Kad mhes chru§tite topam / Dews Thews / §weetz Gars tas
12: Chru§titays gir / Vnd grib §cheit wuerßon Semmes / Wene
13: Cziwokle py mums darryt.
14: 5.
15: Szouwems Maceklems pawheley tas Kunx Chri§t / Eydth{Cydth}
16: exkan wue§§e Pa§§oule maceth / Ka tha pa§§u§te exkan greekims
17: gir / Szöw buus no Greekims at§tates / Ka titcz vnd ßöw
18: chru§tyt lekas / Buus czour to §weetam tapte / Wens Jouns
19: peczimptcz Czilwhex thas gir / Katters nhe wayrs war no-
20: muerth / To Debbes wal§tibe buus enäckt.
21: 6.
22: Kas nhe titcz §chay lele ßeele§tibe / Tas palleck exkan ßou-
23: wims Greekims / Vnd gir paßu§tcz exkan maußige Nawe / Czil-
24: ye exkan to Helle duebben / Nee neke pallidtcz tam §ouwe §wee-
25: tibe / Wue§§e winge darbe gir pa§u§te / Te eczimpte gree-
26: ke mumus ßamaita / Exkan kattre thas gir peczimmis / Nedtcz
27: war ßöw pattim pallidtczeet.
28: 7.
29: Ta Atz wen to Vdenne redtz / Ka Czilwheke vdenne ley-
30: he / Ta Titczibe exkan Garre to §peeke ßaproth / To A§§enne
31: Je§u Chri§ti / Vnde gir prexkan to wena ßarkan~na §troume / No


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015