Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, H4B. lpp., 18. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Marien

1: Tho teitcz tam wue§§e Chru§tite drouczibe / paer tade lele
2: dawan / Vnd luudtcz tam winge ßeele§tibe / ka thas mums Jo-
3: proiam pa§§arge / Paer wiltige macibe vnde loune Eraddum /
4: exan kattre mhes ilge laike e§§em §tawei§che / thas grib mums
5: to pamme§t / Dews Thews Dhels / Sweeteys Gars / mhes
6: luudtczam no thöw wue§§e wayrs / laide mums exkan mere czi-
7: woth.
8: Ein ander auff Weihenachten.
9: Gelobet §ey§tu Je§u Chri§t.
10: SZlaweetcz e§tu JE§u Chri§t / Ka tu czilwhex peczimmis
11: e§§e / Nowenes Jumprouwes tas gir te§e / To pretczees
12: ßoew te Engelle droudtcze / Kyrielei§on.
13: 2.
14: Tha mußige Thewe wenyx Beerns / Tappe exkan to
15: ßille attra§tz / Exkan muße nabbage Meße vnd A§§enne / Apteer-
16: peias ßöw ta mußige bagatibe / Kyrielei§on.
17: 3.
18: Kattre wue§§e pa§§oule nhe apthwer / Tas gul exkan Ma-
19: rien kleepe / Thas gir wens Beernynx tappis mas / Katters
20: wue§§e lethe vs thur wens / Kyrielei§on.
21: 4.
22: Tas mußige gay§ums edth tur §cheit exkan / Dode tay
23: Pa§§oule wene Joune §pidumme / Tas §pide lab wueddon ex-
24: kan to Nackt / Vnd mums thäs gay§yms beernes dar / Kyrie-
25: lei§on.
26: 5.
27: Tas Dhels no Thewe patthe§e Dews / Wens weßis
28: exkan to Pa§§oule thappe / Vnde wedde mums aran to Pa§§ou-
29: le / Thas dar mums par Beernes exkan ßouwe wal§tibe / Kyrie-
30: lei§on.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015