Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, H4A. lpp., 20. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: na§te

1: Hiernach volgen etzliche P§almen /
2: auch andere gei§tliche Lieder / die nach gele-
3: genheit der zeit ge§ungen werden.
4: Auff Weihenachten von der
5: Geburt Chri§ti.
6: Ein Kindelein §o löbelich i§t vns geboren.
7: WEns Beerningx tick ßlawens / gir mums §chodene pe-
8: czimmis. No wenes Jumprouwes tick krä§ne / paer
9: preke mums nabbagems loudems / Ja neebute tas
10: Beerningx mums peczimmis / Thad butem mhes wue§§e pa§-
11: §u§te / Ta ßeele§tibe gir mums wue§§ems. Eya tu ßalde JE§u
12: Chri§t / ka tu Czilwhex peczimmis eße / pa§§arge mums par to
13: Helle.
14: 2.
15: Tas Layx gir no lele preke bagate / goodtcz gir tam Dewe
16: wärdam. Ka Chri§tus no tho debbe§§e wal§tibe / wuerßon §emme
17: gir naetczis. Ta gir wene lele leenibe / Ko Dews no debbes py
18: mums dar / wens kalps gir thas thappis / bes wueß greeke
19: mums lidtcze / czour to mhes thopam mußige bagate / neeß
20: muße Greeke na§te .
21: 3.
22: Lab tam / kam §cha titczibe gir/ ar{arwue§§e} wue§§e ßyrde palouyas /
23: Tam thope ta mußige cziwo§chenne patthe§e / Lab tam / kat-
24: ters wuerßon to czerre. Ka Chri§tus ganne gir darrys / Par
25: mums tapeetcz gir thas J§gays / No Dewe ßouwe mußige
26: Thewe. O brinums paer brini§ke darbe / Chri§tus nhes muße
27: no§egumme / vnde klu§§ena muße Enaide.
28: 4.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015