Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, F4A. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: be§duebbenne

1: bhedes. Czour mußam Kungam JE§um Chri-
2: §tum / Amen.
3: Für die Diener des Worts
4: Chri§ti.
5: O Wue§§walditays ßeelige Dews / vnde
6: Thews / muße Kunge Je§u Chri§ti / kat-
7: ters tu mums §tippre pawheleis es / ka
8: mums thöwe luckt buus / par darbenekes exkan
9: thouwe Druwe / tas gir / par i§tennes maetce-
10: tayes touwe wärde. Mhes ludczam touwe
11: be§duebbenne ßeele§tibe / tu gribbete mums i§ten-
12: nes macetayes vnd kalpes touwe §weete Dewi-
13: ge wärde pe§utyt / vnde tims pattims touwe
14: §weete wärde exkan to ßirde vnd exkan to mutte
15: dhot / ka the touwe pawhele§chenne / labbe vnd
16: peetcz touwe prate maetcyt war/ vnde neneke
17: macyt kas prettybe touwe Dewige prate gir / ka
18: mhes czour touwe Debbe§kye mußige wärde pe-
19: minneete / mätcyte / baryote / eprecenate / vnde
20: e§tipprenate topam / vnd darryt kas thöw pa-
21: prate / vnd mums auglyge gir / Czour
22: JE§um Chri§tum mußam
23: Kungam / etc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015