Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, EB. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Maria

1: 2.
2: Kunx czour touwe §weete Meße / Kattra no touwe Ma-
3: the Maria naetce / Vnde tas §weetcz A§§ens / Pallidtcz mums
4: kunx no wueßims bhedims / Kyrieelei§on.
5: 3.
6: Ta §weeta Meßa gir paer mums nodotha / Exkan Nawe
7: ka mhes czour to cziwoyam / Ne lelake ßeele§tibe warrey thas
8: mums edoth / Py to buus mums winge peminneth / Kyrieelei-
9: §on.
10: 4.
11: Kunx touwe milibe thöw warren §pedu§§e gir / Ka tows
12: A§§ens py mums lele brinumme darrite / Vnde nomack§ate
13: muße parrade / Ka mums Dews gir tappis droux / Kyrieelei-
14: §on.
15: 5.
16: Dews dode mums wue§§ems ßouwe ßeelige §weetum / Ka
17: mhes etam vs winge czelle / Exkan patte§e mylibe vnde bralige
18: myle§tibe / Ka mums ta Barribe nhe ßeeloyas / Kyrieelei§on.
19: 6.
20: Kunx touws §weetcz Gars mums mußam nhe at§ta / Kat-
21: ters mums dode thurreeth patte§e Mere / Ka touwe Nabbage
22: Chri§tite drougczibe / Cziwo exkan Mere vnd wenan pratan /
23: Kyrielei§on.
24: Darnach concludiret man die Me§§e
25: mit einer Collecten.
26: Dews Kunx gir ar yums.
27: Antwort.
28: Mums noteke peetcz touwe Waerde.
29: Laydeth mums luckth.
30: O Patte§e Dews / wue§§ewalditaye Thews /
31: mhes luudtczam thöw no ßirde duebben


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015