Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, DA. lpp.

1: Mhes titczam arridtczan exkan Jhe§um Chri§tum / win-
2: gam Dhelam vnd mußam Kungam / katters mußige py to
3: Thewe gyr / Lydtcz wens Dews no Speeke vnde Gode. No
4: Maria taes jumprouwes / gir thas patte§e Czilwhex peczim-
5: mis Czour to Sweete Garr exkan tidtczibe / par mums / kat-
6: tre mhes byam pa§§udu§§che Py chru§te nomuerris / Vnd no
7: to Nawe atkal auxkam czeles czour Dewe{Dewc}.
8: Mhes titczam exkan to §weete Garre / Dews ar to Thewe
9: vnd to Dhele / katters wue§§e beediges Eprecetays gir / vnd ar
10: dawanims apteerpe kra§ene / Thoes wue§§es chru§tites wuer-
11: §on Semmes / Thur exkan wene lidtczyge / Scheit wue§§e
12: Greeke pamme§te thope / Tay Meße buhs arridtczan atkal
13: cziwoth / Peetcz §cho beedigc cziwo§chenne / gir gattouw dar-
14: rytcz / Mums wena cziwo§chen bes galle.
15: Der Glaube auffs kürtze§te
16: verfa§§et.
17: ES titcz exkan Dewe Thewe / wue§§ewalditaye{wuc§§ewalditaye} / Raddi-
18: taye Debbes vnde thaes Semmes. Vnde{Vndc} exkan Jhe-
19: §um Chri§tum wingam wenigam Dehlam mußam kun-
20: gam. Katters eyemptcz gir / no to §weete Garre / peczimmis
21: no Maria taes jumprouwes. Moetczytz gir / appe§kan Pontio
22: Pilato / kru§tan ßi§tz / nomuerris vnde abbe§tcz. Semmen
23: broudtczis exkan to Helle / Tan tre§§chan denan atkal auxkam
24: czeles no to Nawe / vsbroudtczis vs Debbe§§e / Seede py to
25: labbe Roke Dewe tha wue§§ewalditaye Thewe. No turrenes
26: thas atkal naex / ßodyth toes cziwes / vnde muernones. Es
27: titcz exkan to §weete Garre. Wene §weete Chru§tite Ba§nice /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015