Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

UP1587, A3B. lpp., 14. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: du§§o

1: Kha nho e§akumme gir buewiß / vnd nu vnd allaßin pal-
2: leck mußige{mnßige} mußam / Amen.
3: Der dritte P§alm.
4: Ach HErre wie §eind meiner Feinde
5: §o viel / etc.
6: OCh Kunx / ka gir manne Enaydeneke ta doudtcz / vnde
7: lekas ßoew tha doudtczc prettibe man.
8: Doudtcze ßack no manne Dwhe§el / thai nee gir
9: ne wens pallyx py Dewe.
10: Beth tu Kunx es ta Skyde prexkan man / vnde katters
11: man py gode leke / vnde manne Galwe vs thur.
12: Es peßouetcze ar manne Balexne to kunge / Thad pac-
13: klouße thas man no ßouwe Sweete kalne.
14: Es gulle vnde du§§o / vnde pamodhos / ae§to tas Kunx
15: vsthur man.
16: Es man nhe by§tös par doudtcze §uempte tuu§to§ches /
17: kattre ßoew apkart prettibe man lekaas.
18: Auxam Kunx / vnde pallydtcze man mans Dews / ae§to
19: tu ßitte wue§§es mannes enaydenekes vs to Wayge / vnde ßa-
20: lou§e thos Be§dewes §obes.
21: Py tho kunge attrode yckwens pallige / vnde touwe §wee-
22: tumme paer touwe loudis.
23: Gode gir tham Thewam / tham Dhelam / vnde tham
24: §weetam{§wcetam} Garram / ka no E§akumme gir buewis / vnd allaßin
25: palleck mußige mußam / Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015