Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Sulc1764_ARMST, 4. lpp.

1: mehr ne zittadi, ka`, kad wiņ§ch topaśchu
2: makśa, kas tam Semneekam no zitta śohlihts
3: jeb dohts tohp.
4: 3.
5: Bet, ja tas Semneeks ar tadahm śa-
6: wahm Leetahm ne labbi darritu, un tahs śew
7: paścham un teem Sawejeem par red§amu
8: Poh§tu isśchķehrdeht gribbetu, tad irr tam
9: D§imts=Kungam Waļļas un Teesa, tahdu
10: nekreetnu{nekreetu} Nammaturreśchanu ar taiśnu Spehk
11: un Warru śawaldiht, un ka` wiņ§ch red§,
12: tam Jsśchķehrdetajam Pehrminderus (Us-
13: raugus) peelikt.
14: 4.
15: Tai Mantośchanas Teeśai eekśch tah-
16: dahm Leetahm, kas pehz weena Semneeka
17: Mirśchanas teem Behrneem, jeb Raddeem
18: nahkahs, buhs tahdai buht un palikt, ka` tee
19: wezzi ieraddumi pee Semneekeem{Semnekeem} irr; tomehr
20: ta`: Ja ta tuweja Mantasņehmeja eekśch kah-
21: das śweśchas Wal§ts izprezzeta buhtu, tad
22: ne śchai, bet teem tuwejeem Aśśins=Raddeem
23: ta Nomirruścha, kas eekśch śchahs Wal§ts
24: irr, buhs par Mantasņehmejeem buht: Bet
25: ja tas Semneeks mir§t, nekahdus Aśśins=
26: Raddus śchinni^ Wal§ti^ ne at§tahdams, tad
27: nahk ar §innamu Taiśnibu, wiśśas wiņņa
28: pakkaļ palikkuśchas Leetas, D§imts=Kunga
29: Rohka^s, kas tad ar tahm war darriht, ka
30: Wiņņa Prahtam patihk.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015