Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Sulc1764_ARMST, 15. lpp.

1: 14.
2: Bes tahm Teeśas=D§iiehm irr weenam
3: Zettortneekam peezi Mahrziņi Mui§chas=Linnu,
4: un de§mits Mahrziņi Mui§chas=Pakkulas śawa^s
5: Mahja^s ja=leek nowehrpt. Tahs pehdejas irr
6: par teem Rohkas Darbeem, kas tahm Kahrt-
7: neezehm mehd§ dohti tapt.
8: 15.
9: Pee Drehbju Ma§gaśchanas Mui§cha^ nahk
10: Śeewas un Meitas no tahm Mui§chas=Wal-
11: §tim, pa Kahrtahm, us Mui§chas Mai§i.
12: 16.
13: Ka` nu tam D§imts=Kungam ne buhs ta
14: Waļļa buht, pahrak pahr to is§tah§titu Klauśi-
15: śchanu un Teeśas=Dohśchanu, ir to wiśs ma§a-
16: ku Leetu no ta Semneeka ar Warru ņemt, jeb
17: prasśiht; ta` tohp tam Semneekam śchi Waļļa
18: dohta, ja wiņ§ch dohma, ka tam no śawa D§imts=
19: Kunga pahri darrihts irr, pee tahs Ķei§eri§kas
20: Semmes=Teeśas pahr wiņņu śuhd§eht, un śawu
21: Lihd§ibu mekleht: Bet ka` tas gan war brih-
22: §cham gadditees, ka tas Semneeks, woi zaur
23: ļaunu Zilweku Us§kubbinaśchanu, woi arrid§an
24: zaur śawu pa§chu niknu Prahtu no tahdeem
25: Darbeem, jeb no tahdahm Dohśchanahm atśa-
26: raujahs, kas wiņņam tat§chu peenahkahs dar-
27: riht un doht, ar ko wiņ§ch tad tam D§imts=Kun-
28: gam tahdu Skahdi padarritu, ko wiņ§ch pehz ne
29: śpehtu makśaht, tad buhs tam Semneekam to
30: wisśnotaļ, ko tas Kungs tam pawehļ, paklauśigi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015