Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Sulc1764_ARMST, 13. lpp.

1: buhs wairak, ka` labba^ Zeļļa^ a§toņus Puhrus
2: Rud§u, un pee ślikta Zeļļa, śeptiņus, jeb kas
3: eekśch Śwarra teem war lihd§ buht, uslikt. Ja
4: Tas D§imts=Kungs gribbetu ko ar ścheem Brihw=
5: We§umeem us zittu tahļaku Weetu nowe§t, jeb
6: no tuŗŗenes ko likt atwe§t, tad wiņņam peenah-
7: kahs, tik daud§, ka` śchis Zelśch tahļaks irr, tam
8: Semneekam lihd§inaht, woi ar Atlaisśchanu no
9: Darbu=Deenahm, woi ar Naudas=Makśaścha-
10: nu; it ka` arrid§an tam Semneekam ne peenah-
11: kahs, kad tas weenu We§umu nośazzita^ Weeta^
12: noweddis irr, no tuŗŗenes atkal zittu We§umu
13: usņemt, ja wiņņam par to ne tohp ihpaśchi Lih-
14: d§iba darrita, ar ko wiņśch Meera^ irr. Ja tam
15: D§imts=Kungam wairak irr Jsweddama, ne ka`
16: tee nośazziti We§umi war iswe§t, jeb, ja wiņśch
17: ko grib likt iswe§t kad Seemas=Laiki newaid,
18: Tad ne war tas zittadi notikt, ka` ar teem Nedde-
19: ļas=Darbneekeem, un tohp tad weena Sird§nee-
20: ka Neddeļa par wenu Rigas=Zeļļu lihd§inahta.
21: Bet ja tas D§imts=Kungs kahdus Brihw=We-
22: §umus pehz zittas śawas Waiadśibas gribbetu
23: aistaupiht un paturreht, tad war wiņśch gan tai^
24: Weeta^ wiņņeem zittus Darbus uslikt, tomehr
25: ta`, ka weena Sird§neeka Darba=Neddeļa par
26: weenu Brihw=We§umu tohp lihd§inata. Tah-
27: di Darbi buhs ir tahda^ Laika^{Laiko^} praśśiti tapt, ka
28: tas Semneeks tohs bes śawa Poh§ta war pa-
29: darriht. Kad tas Gads pagahjis irr, tad wairak
30: ne war pakkaļ rehķeneht tohs Brihw=We§umus,
31: kas ne irr gahjuśchi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015