Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendGF1789_SL, 61. lpp.

1: 35. Nakts=Trallineeks.
2: Tralirum larum höre mich.
3: Tra lalla la! Tra lalla la!
4: Klaus klauśi, Seltenite!
5: Tra lalla la! Tra lalla la!
6: Ne bih§tees nabbad§ite!
7: Taws Draugs{Drangs} irr klaht, tu Mihļaka!
8: Lai śpihd man tawa aztiņa.
9: 2. Nakts widdu^ es śche^ atnahku,
10: Kur teiz, ka` ķehmi kahja^s,
11: Ne kur es śwezzi eeraugu,
12: Tumśch irraid wiśśa^s mahja^s,
13: Ne kas naw wairak nomohda^,
14: Ka` es un śuns un putwi§ta.
15: 3. Pee śeewas kruhtim eemid§is
16: Wihrs bauda śaldu duśśu,
17: Tas gailis lukta^ aptuppis
18: Pee wi§tahm śnaud it kluśśu,
19: Tas świrbuls śawa^ li§gdiņa^
20: Pee mahtites tupp pajumta^.
21: 4. Ak kad es to śad§ihwośchu,
22: Ka` tu man rohka^ tiktu,
23: Un duśśedams es galwiņu
24: Us tawahm kruhtim liktu,
25: Ak Ba§nizkunga rohziņa,
26: Kad śaśeeśi muhs lauliba^!


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015