Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendGF1789_SL, 27. lpp.

1: 9. Śakk, woi tu laimu leelaku
2: Śew warri wehletees?
3: Par śchahdu aug§tu zerribu
4: Tu Deewam śakk Paldees!
5: 10. Un darr pehz wiņņa padohmu,
6: Glahb labpraht wahrguļus,
7: Tad tawa śirds zaur mihlibu
8: Par debbeśi tew kļuhs,
9: 10. Tee Jautaśchanas=prahti.
10: Wie wunderbar bin ich gemacht.
11: Ka` brihniśchķi, tu Deewa prahts!
12: Es branga^ gohda^ darrinahts!
13: Jo wairak es śew dohmaju,
14: Jo śirds śil§t us pateikśchanu.
15: 2. Kad śpeegeli^ apluhkojohs
16: Un red§u śew, ka` isśkattohs:
17: Kad d§irdu putnu d§eeśmiņas
18: Un prahtu ļau§chu wallodas:
19: 3. Kad juhtu śiltu śauliti,
20: Kas apd§ihwo to paśauli:
21: Kad oh§chu §eedu śmarśchiņas,
22: No ka man duhścha atśpirg§tahs:
23: 4. Kad baudu gahrdu ahboļu
24: Un meddutiņņa śaldumu,
25: Tad mannas dohmas ne isśchkirr,
26: Kuŗśch prahta=§pehks man labbaks irr.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015