Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 93. lpp.

1: par wiņņu labbumu, un par wairośchanu wiśśas
2: §emmes labklahśchanas, isdalliht. Kad zitkahrt
3: Leelkungeem kah§as bija, jeb d§imtuprinzis peed§im-
4: me, tad tappe bes galla dahwanas iskaiśitas un daud§
5: lu§teśchanas ne ween teem Runnaskungeem, bet
6: wiśśwairak wiśśeem ļaudim padarritas. Tas bija
7: Leelwaldineekeem śir§chu preeks, un awots jaunas
8: apśwehtiśchanas no Deewa, kam tahda buhśchana
9: pee §emmeswaldineekeem wiśśai patihk. To mehs
10: Lizzepura §tah§ti^ pee ścha Ķehniņa red§am - Tas
11: likkahs eeśahkuma^, no śkumjahm dehl tahs Ķehni-
12: ņeenes gŗuhtas ślimmibas apbehdinahts, pabahrgs,
13: dohmahdams ka` tas me§chaśargs tihścham ne grib-
14: boht tai Ķehniņeenei palihd§eht - bet pehz, wiņņas
15: weśśelibu śad§ihwojis, tappe wiņśch preezigs un
16: apdahwinaja ne ween to ahr§ti, bet lihd§ ar to,
17: wiśśu śawu tautu, un wiņņa apdahwinaśchanas
18: ka` §traume par wiņņeem pahrpluhde. Śche` mah-
19: zees, tu zilweeks no §emjas kahrtas, ka` ir tu war-
20: ri ka` Leelskungs tapt - prohti kad tew leela śirds
21: un dewigs prahts irraid. Kaut tu arri no paśau-
22: les ne tohpi gohdinahts, tad tew ja §inna; weens
23: Deews irr, kas tewi śawa^ laika^ aug§ti{ang§ti} zillahs.
24: Bet to aug§tu zilweku, kam śihk§ta śirds bijuśi, un
25: śawus ļaudis tikkai dihrajis, wiņśch ar kaunu no-
26: gruhdihs wiśśd§iļļaka^ elle^.
27: IX. Kad tas me§chaśargs baggats tappe ruhpejahs
28: wiņśch wiśśwairak par śawu behrnu pamahziśchanu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015