Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 91. lpp.

1: prahta ļaudim jaunas lu§tes ar jaunu waśśaru pee
2: jaunahm Deewa raddibahm{raddjbahm} rohnahs, tee pehz mai-
3: §es brehz, un ka` trakki śuņņi śchurp un turp śkrai-
4: dele, kur kahdu śeeziņu warr ispleh§t - un daud§
5: deenas un neddeļas, darbu mekledami, nowa§a,
6: kur tee śawa^ lauka^ wairak warretu ee§trahdaht.
7: Kad labbam wihram ta nelaime gaddahs, tahdu
8: śeewu turreht, kas ne proht taupiht, un tur klaht
9: labbibu śleppeni isņeśs, tad wihram ne waijag
10: tahdai klehts atślehgu doht - Bet kad śeewa to
11: pee śawa wihra nomanna, un kad wihrs §tipraks,
12: ne leekahs noturretees, tad waijag pee Kunga pa-
13: ligu mekleht. Śawa^ §tarpa^ kautees, ne kad ne
14: klahjahs. Pats wella śullainis, Niknpuhzi{Niknpuhpi} ne
15: kuhle, kaut wiņņai labs pehrens tahs wiśślabbakas
16: §ahles buhtu bijuśchas.
17: VII. Lizzepurs, kaut wels buhdams, śawam śaim-
18: neekam, kas to mihligi kohpe, pateizigu śirdi
19: rahdija. Kahds leels grehks un kauns tas zilwe-
20: keem irraid, nepateizigeem buht! Wehl weens
21: śuns śawam labdarritajam glaud. Un zilweki
22: da§chrei§ śawu labbdarritaju aismir§t un tam ar
23: nepateizibu makśa. Daśch, nohte^ no drauga pa-
24: lihd§ehts, pehz ne śawas azzis ne rahda. Śchi ne-
25: gantiba wiśśa^s malla`s red§ama, ka` ar preeku par-
26: radus darra, bet ar mohkahm makśa - un daud§
27: irr, kas pawiśśam us to ne dohma, un śawam
28: labdarritajam neganti makśa. Tahdi śche` tohp no


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015