Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 87. lpp.

1: ślikta śaimneeka ammats irraid, śawu śaim
2: pee darba mehrdeht, bet teem ne doht kas waijaga.
3: Kalpus tee mekle un śohla daud§ doht, bet labbak
4: to daļļu pahrd§err, kas gohdigam kalpam jeb kal-
5: ponei jau taupa. Kur jau Śaimneeks d§ehreis irr
6: un Śaimneeze śirdiga, tur śaime ne warr iszee§t
7: - un tahdai śehtai waijag isgai§t. Tas irr §in-
8: nams, labbam śaimneekam ne kad śaime ne truhk§t.
9: Gribbi tu śaimi turreht, tad raug, ka` tee ne kad
10: bes darba irraid, bet dohd arrid§an papilnam eh§t
11: un apģehrbu un naudas, zik norunnahts - dohd
12: teem labbak wairak, ne ka` tu teem ko atrauji, un
13: taws kalps un kalpone tew tik daud§ palihd§ehs no-
14: pelniht, ka` tew wehl labba daļļa atliks.
15: III. Tai^ paga§ta^, kur Lizzepurs śeewu apņehme,
16: bija ļau§chu tukśchiba un ubbad§iba. Tahda buh-
17: śchana arrid§an muhśu Kur§emme^ daud§ weeta^s
18: red§ama irraid, un ne kas pee ta ta wainigs ne ir-
19: raid, ka` tas §tiprajs ellesd§ehrens, tas Brand-
20: wihns. Kaut jel tee zeenigi Kungi śawu ih§tu lab-
21: bumu śapra§tu un śaderretohs, jeb to pawiśśam
22: aisleegt, jeb trihsrei§ dahrgak pahrdoht, tad ļaudis
23: us to ne ta aplam kri§tu un śewi ta` ne poh§titu.
24: Tad jau allu wairak eemihļotu, kas tahdu śkahdi ne
25: padarra. Ja śazzitu, paśchi ļaudis irr pee śawas
26: nelaimes wainigi - ko warr Kungi par to? tad
27: es atbildu: gan paśchi ļaudis, kas no śaweem
28: mahzitaijeem eekśch Deewa wahrdeem tohp mahzi-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015