Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 86. lpp., 17. rindiņa

1: wih§e` par nikneem §wehreem tohp, bet ka` arrid§an
2: Deewa śohdiba, laizigi un muh§cham pee wiśśeem
3: ļauneem un nikneem zilwekeem nahk. Nomanni-
4: dams, ka` labbi wahrdi tat§chu pee tahs ko paśpehj,
5: un tik pabrih§chu tahs duśmas pee wiņņas nahk,
6: tad lai wiņśch zeeśch, ko ween warredams, un al-
7: la§chiņ ļaunu prahtu ar mihle§tibu uswarra. Bet
8: kur tahda śirdiga śeewa buhtu, kas jo wairak ploh-
9: śahs, jo rahmaks wihrs irraid, un par wiśśeem
10: mihļeem wahrdeem ne behda; tad lai wihrs, eekam
11: wiņśch leelaka^ nelaime^ eekriht un ļaunu śeewu doh-
12: ma at§taht zaur behgśchanu, papreekśch pee śawa
13: zeeniga Kunga §chehlojahs, un tam śawu śuhru lik-
14: teni isśuhd§. Gan weens prahtigs Kungs §innahs
15: tahdu negantneezi waldiht. Ja drauśmas ne pa-
16: lihd§, tad da§chrei§ labba pahtaga, tahs wiśslab-
17: bakas §ahles irraid. Bet ko buhs nabbagai śeewai
18: darriht, kad wihrs weens §chuhpis irraid un śeewu
19: un behrniņus leek truhkumu un baddu zee§t? Kad
20: wiśśi mihļi wahrdi ne palihd§, tad preekśch Kunga
21: teeśas ja=eet un tam ja §chehlo, un tas buhtu ślikti,
22: ka` Kungi ne pra§tu tahdu poh§tad§ihwotaiju wal-
23: diht - un śche` kuhlens tik daud§ ne padarrihs{padarrjhs} , ka`
24: gruhts darbs zeetuma^, pee śauśas mai§es un uh-
25: deni.
26: II. Lizzepuram waid§eja daud§ §trahdaht bet
27: dabbuja śliktu pawalgu un no lohnes ma§
28: zerribas bij. Śche` warr mahzitees, ka` tas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015