Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 85. lpp., 21. rindiņa

1: śakku §tah§tu, ka` weenrei§ ślinkajs us ļaunahm
2: dohmahm padewees, ļaunu darrijis, nelaime^ krittis.
3: Kad Je§us mahzija: jums buhs §chehligeem buht,
4: ta` ka` juhśu debbes tehws §chehligs irr, tad tas
5: ļau§chu prahtu us §chehla§tibas parahdiśchanu prett
6: śawu tuwaku, ta` ne śkubbinaja, ka` pehz, kad
7: wiņśch teem to §tah§tu no §chehliga Samarihtera tei-
8: ze. Tapat arrid§an śchinni^ paśakka^ no drauga Liz-
9: zepura da§chadas mahzibas apślehptas irraid, ko
10: prahta wihrs pee śirds ņems - un tahs nu irraid:
11: I. Daud§ wihri par śawahm niknahm śeewahm
12: śuhd§ejahs, ka` tee zaur wiņņahm poh§ta^ gahjuśchi.
13: Śchahdas śuhd§eśchanas wehl ne irr mittejuśchees.
14: Wehl, wehl tahdas niknas puhzes papilnam atroh-
15: namas{atrohuamas} irraid, kas śawus wihrus mohza, ka` tee
16: śawu d§ihwibu apnihk§t. Pats Lizzepurs, weens
17: wella śullainis buhdams, ne warreja to ilgak is-
18: zee§t un isbehge no śehtas - ja pehdigi, tikkai d§ir-
19: dedams, ka Niknpuhze nahkoht, wiņśch to Ķehni-
20: ņeeni at§tahje un us elles behge. Lai Deews ikka-
21: tru gohdigu zilweku par niknu śeewu paśarga! Pa-
22: rei§i Sihraks 25. nod. rak§ta: Labbak es gribbetu pee
23: lauwahm un ohd§ehm d§ihwoht, ne ka` pee ļaunas
24: śeewas. Bet ko buhs wihram darriht kam liktens
25: tahdu duśmu puhzi peeweddis. Es atbildu: Ko
26: ween warredams lai rauga to ar labbu prahtu un
27: mihļeem wahrdeem palohziht, un tai, duśmibas ne-
28: gantibu śkaidri parahdiht, ka` zilweki ne ween tahda^


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015