Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 80. lpp.

1: jis ka winśch prohtoht apśeh§tus ļaudis d§eedeht,
2: wiņśch tam §chehla§tibas prahta^ pawehl, pee wiņ-
3: ņa nahkt un to Ķehniņeeni glahbt. Ak mannu
4: śuhru deenu! ka` śahze tas me§chaśargs kleegt un
5: waimanaht - śeewa un behrni lihd§ raudaja -
6: kur nu palikśchu! jau mans mehrs irraid pilns!
7: Tik trihs rei§ man bija no Lizzepura wehlehts, to
8: isd§iht, zettortu rei§i tas ne§tahw manna`{wanna`} waļ-
9: ļa^. Kad nu tas me§chaśargs ta` ar ween §cheh-
10: lojahs un leed§ahs nahkt, śagrahbe tee jaht-
11: neeki to ar warru, zehle to ratto^s un brauze
12: tik ahtri ka` wehjśch, zauru deenu un nakti,
13: kamehr pilli^ kļue. Preekśch ķehniņa we§ts tas
14: meśchaśargs wiśś isteize, ko Lizzepurs wiņ-
15: ņam bija wehlejis un ka` tas nu wiņņa kaklu mak-
16: śajoht. Bet tas ķehniņśch ne au§i ne gree§e us
17: wiņņa wallodu, bet duśmigs tappis, śazzija:
18: Lihd§ pariht es tew no §chehla§tibas laiku dohmu,
19: kahda^ wih§e^ tu mannai Ķehniņeenei warri palih-
20: d§eht; bet kad tas tad ne noteek, tad tu bes wiś-
21: śas runnaśchanas pee karratawahm tapśi pakahrts.
22: Eij nu prohjam un mekle padohmu; bet to ļaunu
23: garru isd§innis, buhs tew gohds un mantas, wai-
24: rak ne ka tu tawa^ prahta^ warri dohmaht. Tudaļ
25: tappe tas me§chaśargs{mee§chaśargs} aiswe§ts un zeetuma^ muh-
26: ru=welwi^ pee aisślehgtahm d§el§u=durwim, no
27: 4 §aldateem ar plikkeem §ohbiņeem zeeśchi apśar-
28: gahts, kaut wiņņam pee ehdeena un d§ehrena ne


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015